Végtelen erőfeszítés, végtelen kitartás, végtelen szerénység. (Rain vezérelve)

Tudtam, hogy ránézésre nem tűnök valami nagy számnak, a megjelenésem sem túl vonzó, de a bensőm elég rendkívüli. Minden színpadra lépés előtt azt mondom magamnak, hogy én vagyok a legjobb, és minden előadás után ugyanúgy azt, hogy nem én vagyok. Ezért minden fellépés előtt 120 százalékosan kell felkészülnöm, hogy az előadáson 100 százalékos teljesítményt tudjak nyújtani. Ennek érdekében minden álló nap folyamatosan képzem magam. Már nagyon hosszú ideje alváshiányban szenvedek, mert ha éppen nem dolgozom, akkor vagy edzek, vagy a koreográfiákat és a dalokat próbálom. Éppen úgy, mint a filmfelvételek idején, ha valamit nem csináltam jól, képtelen vagyok aludni. Akár színészként, akár énekesként, a legjobbat kell tudnom kihozni magamból. De nem kell aggódni, hogy most nincs elegendő időm az alvásra, jut arra majd bőven a halálom után. (Rain)

Ez a fiatalság, ez az egészség... és a túlcsorduló önbizalom... az erőfeszítés, amit az oly hihetetlen előadásai sikeres megvalósításáért tett... és a tehetség, amit felmutat, ezek töltenek el spontán tisztelettel engem. Azt gondolom, hogy a történelem a fontos személyiségek között fogja jegyezni. Úgy, mint aki színészként és zenészként egyaránt sikeres lett. ...
Ami igazán meglepő Ji-hoonban, az az, hogy egyfajta düh, bosszúvágy és szomorúság, az összes efféle sötét, komor negatív motiváció az ő esetében rendkívül optimista és derűs módon ölt testet.
(Park Chan-wook rendező)

Hír, hamisítás, cáfolat (2013.01.15.)



Mivel Rain egyhetes próbaideje ma (január 15-én) lejár, a média tudósítani kezdett arról, hogy Rain hogyan teljesítette a reá kiróttakat. Az első hír tartalmazza a valóságot, a második már eltorzítja a Rain által mondottakat. Természetesen az elferdített fogalmazásnak volt nagyobb bulvárértéke, tehát azt kapta fel a média. Hogy ez csak a bulvár szokásos jelensége, egy ostoba firkász szövegértelmezési problémája, vagy szándékos hamisítás, azért, hogy Rainen még egyet lehessen ütni (hátha ezzel kikényszeríthetik a tényleges áthelyezését), azt döntse el ki-ki maga.

Ami tény, hogy a hamis cikkekbe olyan állítások is bekerültek, amelyek az eredeti híradásból nem olvashatóak ki, sőt, soha nem mondott szavakat adtak a katonai szóvivő szájába is.




[15-Jan-13][Yonhap News] Rain: "Azonnal a frontvonalban szolgálnék, ha tehetném" 
Bejegyezve memo-rain által 2013. január 15-én 12:21 órakor

Az énekes Rainre (valódi nevén Jung Ji Hoon, 31 éves), aki a hadseregben szolgál, kirótták, hogy önmérsékletet és önvizsgálatot kell gyakorolnia "A felnőtté válás fájdalmas" (megj.: a könyv eredeti címe "Fiatal vagyok, ezért szomorú") és a "Wall Street farkasa" című könyvekről írott beszámolója által, valamint a próbaideje alatt egy bocsánatkérő levél írásával.

Egy katonai tisztviselő szerint január 15-én "Jung Ji-hoon tizedes (a Honvédelem Nyilvános Információs  Szolgálatánál) elolvasta az egység által ajánlott két könyvet, megírta a beszámolóját azokról, és elkészítette a bocsánatkérő levelet is. A hétnapos próbaideje ma sikeresen lezárult."

A felnőtté válás fájdalmas című könyv 42 bátorító üzenetet tartalmaz, melyet széles körben olvasnak az emberek, különösen a 20-as és 30-as éveikben járók. A Wall Street farkasa egy életrajzi regény Jordan Belfort tőzsde-zseniről, egy klasszikus történet a szegénységből gazdagságba vezető útról, és amelynek filmváltozatában Leonardo DiCaprio játszotta a főszerepet.

Jung tizedes, aki megszegte a katonai szolgálati szabályzatot azzal, hogy találkozott Kim Tae-hee színésznővel mialatt hivatalos szolgálati ügyben volt távol a laktanyától múlt hónap 8-án, egyhetes próbaidőre lett bocsátva.

A tisztviselő elmondta, hogy Jung tizedes azt írta a bocsánatkérő levelében, hogy "Őszinte sajnálatot érzek a Nyilvános Információs Szolgálatnál dolgozó többi PR (szórakoztató)-katona felé, és elnézésüket kérem, ha bajba sodortam őket és az egész egységet. A katonaidőm hátralévő részében (hét hónap) hűségesen fogom teljesíteni a szolgálatomat, mélyen átérezve azt, amit tettem."

Jung hozzátette: "Azonnal a frontvonalban szolgálnék, ha tehetném, de az áthelyezésem nem oldaná meg a problémát. Minden tőlem telhetőt meg fogok tenni, hogy ne pazaroljam el az esélyt, amelyet megkaptam." Majd folytatta: "Rendkívül sajnálatos, hogy a média teljesen figyelmen kívül hagyta és eltorzította, amit én hűséggel elvégeztem a múlt évben. Azt nem lehet máshogy értelmezni, hogy én a szolgálat teljesítése nélkül randevúztam."

Azt mondják, hogy a világsztár Jung sokkal gyakrabban látogatta a laktanyákat a morál-javító koncerteken való szereplésével, mint a Nyilvános Tájékoztató Szolgálat többi katonája, és ezek vezettek a hátfájdalmaihoz.

Időközben a Honvédelmi Minisztérium új működési irányelveket adott ki a katonai szolgálat engedélyeinek és tiltásainak előírásaihoz. ▲ Kapcsolatban kell állniuk egy katonai tisztviselővel amíg hivatalos katonai szolgálaton vannak távol a bázistól. ▲ Legkésőbb este 10 óráig vissza kell térniük az egységeikhez. ▲ Havonta jelentést kell készíteniük a parancsnok számára a dolgok menetéről. ▲ Tiltott a túl sok szabadnap.

Angol fordítás: 화니

Forrás: http://memo-rain.ning.com/profiles/blogs/15-jan-13-yonhap-news-rain-i-would-just-serve-on-the-front-right-




[15-Jan-13][enewsworld] Rain kérelmezte hivatalos áthelyezését a Demilitarizált Övezet frontvonalába
Bejegyezve memo-rain által  2013. január 15-én 15:33 órakor


Rain és a katonai szolgálata kapcsán folytatott vitát követően Rain hivatalosan kérelmezte szolgálatának és feladatainak megváltoztatását.

Rain egy megbeszélésen vett részt a Honvédelem Médiaügynökségével, amelyen kifejezte óhaját arra, hogy helyezzék vissza a sorkatonai állományba és irányítsák át az Észak- és Dél-Korea közötti frontvonal feszült régiójába.
Miután felfedezték, hogy párkapcsolatban van Kim Tae-hee-vel, Rain vizsgálat alatt állt az egyenruhaviselési szabályok megszegése és az elmúlt évben feltételezetten kapott különleges kedvezmények miatt.
A vizsgálat lezárultával az énekes enyhe megrovásban részesült és hétnapos próbaidőben a katonai egyenruházati szabályzat megszegése miatt, de a többi vádpontot elutasították.
Az előadóművész azóta kifejezte megbánását az incidens és a DEMÁ-nál szolgáló kollégáit érintő hatások miatt, és ígéretet tett arra, hogy a hátralévő katonai szolgálati idejét becsülettel és önvizsgálatban fogja tölteni.
A DEMA képviselője megerősítette, hogy Rain áthelyezési kérelmet nyújtott be a frontvonalra, de elmondta, hogy a kérelem elbírálása a megfelelő iratok benyújtása és a DEMÁ-hoz való megérkezése után kezdődik.

Rain has approximately seven months left of his mandatory military duties.
Rainnek hozzávetőlegesen hét hónapnyi katonai szolgálata van hátra.


Eredeti forrás: enewsworld
Forrás: http://memo-rain.ning.com/profiles/blogs/15-jan-13-enewsworld-rain-requests-formal-transfer-to-the-front-l 


[15-Jan-13][allkpop] Kiderült, hogy hamisak a pletykák Rain frontvonalba történő áthelyezési kérelméről
Bejegyezve memo-rain 2013. január 16. 5:50 órakor

Rain botrányát és büntetését követően pletykák kezdtek terjedni arról, hogy Rain hivatalosan kérelmezte áthelyezését a frontvonalba.

Válaszul a pletykákra a Honvédelmi Minisztérium képviselője ezt nyilatkozta: "Amikor [Rain] beszélt a Honvédelmi Minisztériummal, csak azt mondta, hogy "Ha ez az egész ilyen, akkor inkább mennék a frontvonalra." kifejezve ezzel, hogyan érezte magát, de hamis ezt úgy feltüntetni, mint egy hivatalos áthelyezési kérelmet. A hátralévő hét hónapjában meg fog tenni minden tőle telhetőt PR-katonként szolgálva."

A Honvédelmi Minisztérium kihangsúlyozta, hogy a katonai hírességek ugyancsak katonák, és azt mondta: "A katonák csak akkor változtathatják meg a beosztásukat, ha azt a vezető úgy ítéli, hogy szükség van arra. Egyetlen katona sem változtathatja meg a pozíciójánt egyszerűen csak azért, mert szeretné."

Eredeti forrás: Source: NSP//allkpop
Forrás: http://memo-rain.ning.com/profiles/blogs/15-jan-13-allkpop-rumors-of-rain-requesting-to-be-moved-to-the-fr





 
 Szerző: Harudo11






















A sapkaháború - 2/4. rész (2013.01.01-08.)

Támadás Rain ellen - egy szánalmas médiafelhajtás áttekintése



««« Az írás 1. része                                                                                                                                   Az írás 3. része »»»




FIGYELEM!

Az alábbi cikksorozat 2013 elején készült, röviddel az események után. Mivel a hype még 2015-ben is éreztette a hatását, ezért egy rövid, összefoglaló filmet szerettünk volna készíteni a tények valós ismertetése érdekében. Ennek készítése során bukkantak elő újabb adatok és találtunk olyan összefüggésekre, amelyek az alábbi írásban foglaltakat számos helyen felülírják. A javításokat rövidesen elvégezzük, addig kérjük, hogy az eseményekről az azóta elkészült filmünkből tájékozódjanak:


RAIN ÁRTATLAN VOLT! -
TÉNYEK, IGAZSÁGOK ÉS HAZUGSÁGOK A SAPKAHÁBORÚBAN

http://www.youtube.com/watch?v=gWO1wiuUJDQ

 

 








AZ EREDETI CIKK:











Folytassuk hát ennek a nyolc őrült napnak a történetét... Bár már egy egész posztot megtöltöttek az eddigi híradások, mostanra mégis csak a második napig jutottunk el, tehát a 2013. január 2-án megjelent híreknél tartunk. Mint írtam, a pillangó-effektus már erős szélvihart kavart, amely csak egyre tovább erősödik.

A következő tudósításokból kiolvasható a hype természetrajza: a botrányszagú eseményt jól időzítve és célzott helyen kell megjelentetni, ezáltal borítékolható, hogy a nagyobb fórumok is felkapják azt, és ha már egy-két jelentősebb helyen megjelent a tudósítás, akkor az infotainment (szórakoztatva informálás) minden további szereplője úgy érzi, hogy be kell szállnia a hírközlési versenybe, hiszen saját közönségét első kézből kell értesítenie. Az eredmény, hogy egy ideig a csapból is ugyanaz zúdul a közönségre. Ennek érzékeltetésére az írásomnak ehhez a részéhez a televíziós tudósításokból mellékelek néhányat.

A KBS2 riportja itt nézhető meg.

Az YStar folyamatosan műsorán tartja az eseményt, és ezek nem pár másodperces, hanem 4-7 perces maratoni hosszúságú tudósítások:








Másrészt jelen esetben is megfigyelhető, hogy hogyan kapcsolódik össze hirtelen két látszólag teljesen különálló dolog: a PR-egység működésének korábbi kritikája és egy híresség magánéletéről feldobott aktuális "info". Mert a bulvár szállította "skandallum" Rain szórakoztatóipari ellenségein túl rendkívül jól kapóra jött a PR-egység politikai ellenlábasainak is, akik pillanatok alatt ráröpültek a hírre, és Rain feltételezett kihágását apropóként használva ráterhelték arra a PR-egység "botrányos" működésének koholt bizonyítékait.

Természetesen felmerülhet annak a gyanúja is, hogy a Rain utáni szaglászás nemcsak önszorgalomból történhetett, hanem a bulvár megrendelésre is dolgozhatott, mivel egyrészt Rain sikersorozatának megtöréséért, nimbuszának meggyalázásáért szakmai ellenfelei is sokat adnának, továbbá, mivel egyes politikai erők a PR-egységen már korábban is igyekeztek fogást találni, ezért figyeltethették az ott szolgáló hírességeket, és ebben az esetben akár a puszta véletlen műve is lehet, hogy éppen Rain szolgáltatta a frontális támadáshoz szükséges "bizonyítékot", bár mindez - hangsúlyozom - csak feltételezés.

A folyamat viszont ettől kezdve öngerjesztővé vált: Rain minden egyes híradással vagy katonai megnyilatkozással csak egyre rosszabb helyzetbe került, mivel minden újabb előcitált "tény" vagy "vizsgálat" kapcsán az ő neve lett a hívószó, és ezt a téves információk által gerjesztett indulatú közvélemény újabb dühödt megnyilvánulásokkal reagálta le. A magyar nyelv ezt a besározó folyamatot a "kabátlopás gyanújába keverés" tipikus eseteként nevezi meg, mert a megvádolt személy akár beismer, akár védekezik, mindig a kabátlopásról beszél, ami vele kapcsolatosan beleég a köztudatba, és utána ezt beláthatatlan ideig nem tudja lemosni magáról. A tény, hogy valójában bűnös volt-e vagy ártatlan, tulajdonképpen egy idő után már senkit nem érdekel.







Bár a Honvédelmi Minisztériumban viszonylag gyorsan felismerhették, hogy miről lehet szó, addigra már a közvélemény és a média ostrom alá vette őket is, ezért félő volt, hogy az indulatok nyomása alatt kényszerpályára kerülnek, és a lecsendesítés érdekében "vezéráldozatot" kell hozniuk, aki viszont csak Rain lehet. Mert minél inkább próbáltak higgadt, mértékletes nyilatkozatokkal reagálni a vádakra, a támadók annál inkább emelték a tétet, újabb és újabb hamis adattal, "valóságfeltárással" bombázva őket és a nyilvánosságot. Ezek a napok idegtépőek voltak mindenki számára, aki csak kicsit is belátott a kulisszák mögé.






A Honvédelmi Minisztérium "határozza meg Rain büntetésének mértékét"

Úgy látszik, mintha a Honvédelmi Minisztérium megváltoztatta volna álláspontját Raint és vele kapcsolatos katonai szolgálat alatti különleges bánásmódot illetően.
Korábban már beszámoltunk arról, hogy a dél-koreai Honvédelmi Minisztérium óvatos nyilatkozatokat tett közzé a kérdést illetően. Azt mondták, hogy meg fogják "vizsgálni", de azt is állították, hogy "a jelentett dolgok nem 100 százalékosan pontosak".
Most viszont a nyilvános állásfoglalásaik egyre aktívabbak. A Honvédelmi Minisztérium szóvivője kijelentette: "Mivel a kritikák többsége Rain szabadságát és szabályszegését érinti, kivizsgáljuk az ügyet. A vizsgálat során talált információkat, amilyen gyorsan csak lehetséges, nyilvánosságra fogjuk hozni."
Miután január 1-én nyilvánosságra került annak ténye, hogy Kim Tae-hee és Rain találkoztak, kérdések merültek fel azzal kapcsolatban, hogy Rain különleges bánásmódban részesül-e a katonai szolgálata alatt. Sokszor volt szabadságon, nyilvánosan egyenruhában mutatkozott sapka nélkül, és szerzett egy külön mobiltelefont, amelyen Kim Tae-hee-vel tartott kapcsolatot. 
Különböző nézetek vannak arról, hogy mennyire komoly büntetést kaphat. A szóvivő kijelentette: "Ellenőrizni fogjuk a precedenseket, hogy meghatározzuk, milyen büntetés szükséges. Nincs olyan, hogy mindenfajta szabályszegésre lenne megszabott büntetés. Most még nehéz lenne meghatározni a büntetés mértékét."
Pillanatnyilag Rain különleges bánásmódban részesülését kritizálók azt állítják, hogy a hírességeknek egyáltalán nem kellene semmiféle kivételezettségben részesülniük.
A Honvédelmi Minisztérium képviselője kijelentette: "Figyelembe vesszük a hadseregben különleges bánásmódban részesülő hírességekkel kapcsolatos kritikákat. Tervezünk egy felülvizsgálatot, hogy javíthassunk a helyzeten."
Forrás: soompi


Kim Tae-hee ügynöksége szerint a színésznő kapcsolata Rainnel több mint barátság

Rain ügynöksége tagadta a riportot, egy telefonhívásban az mondva: "Mi nem tudunk semmit a tudósításokról. Nem hallottunk semmit erről."
Kim Tae-hee ügynöksége ehelyett folytatta a párról való nyilatkozást, így január 2-án az enews hívására a képviselőjük elmondta: "Még az ügynökség sem tudott kettejük találkozásáról. A riport megjelenése után hallottuk Kim Tae-hee-től. ... Hamarosan állásfoglalást tennénk közzé, ha határozottan egy pár lennének." - tette hozzá a képviselő. "Habár Kim Tae-hee azt mondta, hogy már többet jelentettek egymásnak a barátságnál, de még nem alkotnak párt, így nehéz összehozni egy állásfoglalást."
A képviselő ezután elmondta: "Kettejük úgy került érintkezésbe, mint bármely híresség, hogy együtt forgattak egy reklámfilmet, és igazán egy hónapja kezdtek találkozni. Rain nem tud beszélni a riport megjelenése óta Kim Tae-hee-vel, mivel a seregben van."
Forrás: enewsworld


A média és a netizenek figyelme Kim Tae-hee színésznőt sem kerüli el, ő is kap hideget is, meleget is.
A páros a netizenek állandó témája: "Ez annyira hősies," "Csak lekapta őket egy paparazzo," "Nem igazán néznek ki jól együtt," "Nehéz randizni annak, aki a seregben van" stb.






A Honvédelmi Minisztérium felülvizsgálja Rain katonai eltávozásait

A közelmúltban felerősödött vitának köszönhetően, amely Rain sorkatonai szolgálata alatti feltételezetten túlzott juttatásairól folyik, ma már hivatalosan is vizsgálódnak az ügyben.
Miután a paparazzo-fotókat január 1-én megjelentették, Raint és Kim Tae-hee-t párként bemutatva, a netizenek első gratuláló szavai gyorsan kedvezőtlenre változtak, mivel az az állítás kapott lábra, hogy Rain extra juttatásokban részesült a katonaideje alatt.
Ugyanazon forrás szerint, amely megjelentette a képeket, a pár találkozóját először november 23-án szúrták ki, aztán azon kapták őket, hogy hetente találkoznak.
Ráadásul a források jelentették, hogy december 23-tól, a karácsonyi héten Rain négy éjszakára és öt napra szabadságot kapott.
Ha a jelentések igazak, akkor Rain messze több szabadságban részesül, mint az átlagos koreai sorkatonák, mivel kevesen hagyhatják el a bázist ilyen gyakorisággal.
Csak olaj volt a kritikák tüzére az a tény, hogy Raint nem első alkalommal vádolták meg azzal, hogy katonaként túlzott mértékű szabadságot kap, és mint előadóművészt már hasonló állításokkal korábban tűz alá vették októberben, kijelentve, hogy csak a 2012. január és október közötti időszakban 62 napnyi szabadságot kapott. A 21 hónapos szolgálatukat töltő rendes sorkatonák rendszerint tíz nappal kevesebb szabadságot kapnak, mint a PR-katonák.
Szintén a viták középpontjába került, hogy állítólagosan az előadóművészt több eltávozása alatt egyenruha nélkül, civil ruhában látták, amely ellenkezik a katonai szabályzattal.
A vita duzzadásával a netizenek a saját közösségi hálózataikban éppúgy hangot adtak felháborodásuknak, mint a Honvédelmi Minisztérium honlapján, válaszokat követelve, és azt állítva, hogy a nemzeti hadsereg ismét előnyben részesítette a katonai szolgálati idejüket töltő hírességeket a rendes sorkatonákkal rovására.
Azóta a Honvédelmi Minisztérium már lépéseket tett, január 2-án megkezdve az állítások kivizsgálását, és ugyancsak rátekintenek arra, hogy más katonák is érinttek-e a vitákban.
Az ügynökség hozzátette, hogy a ténymegállapítás eredményét a napokban nyilvánosságra hozzák.
Forrás: enewsworld


Íme a számháború következő lépése: a szám ugyanaz marad, de a vonatkozó időtartam szűkül, azt sugallva, hogy Rain év végéig még ennél is több szabadságban részesült. Ha a szó nem lenne veszélyes fegyver, akkor mondhatnánk, hogy: "Ügyes".

Mint az előzőekben is látható volt, tovább izzítják a magánéleti "botrányt" is.


Kim Tae-hee Rain miatt nem reagált gyorsan?

Kiderült az ok, miszerint valószínűleg a Raint övező, figyelmen kívül hagyhatatlan körülmények miatt tartott olyan sokáig beismerni Rain és Kim Tae-hee kapcsolatát.
A Luah Entertainment részéről Kim Tae-hee képviselője január 2-án elmondta az enewsnak: "Az ügynökség nem tudott arról, hogy kettejük találkozgat egymással, és arról sem volt tudomásunk, hogy egy sajtóorgánum fényképezte őket. Mivel Rain jelenleg a katonaságnál szolgál, nem volt könnyű kialakítani egy álláspontot, mert Kim Tae-hee nem tudott vele szabadon kapcsolatba lépni."
A képviselő hozzátette: "Az újságcikk megjelenését követően hallottuk Kim Tae-hee-től, hogy az igaz, hogy többet jelentenek egymásnak a barátságnál, de még nem alkotnak szerelmespárt. Ha már határozottan egy pár lennének, azt rögvest bejelentettük volna. Kim Tae-hee azt mondta, hogy a kapcsolatuk mostani fejlődését megelőzően ők csak időnként léptek érintkezésbe." 
Január 1-én egy sajtóorgánumban megjelentetett fotók kettejüket mutatják látszólag randevúzás közben. A két sztár ügynökségének a hallgatással nem sikerült visszafojtania a hype elindulását. Ugyanannak a napnak az estéjén viszont Kim Tae-hee ügynöksége elismerte, hogy kettőjüknek "jó érzésekkel viseltetnek egymás iránt".
Forrás: enewsworld


Rain ügynöksége elnézést kért a katonai viselet szabályainak megszegéséért + a katonai fegyelmi bizottság módosíthat a celebritás-katonák szabadnapjain

Rain ügynöksége nyilatkozott Rain állítólagos többletszabadnapjairól és a katonai szolgálata alatti különleges bánásmódról.
Emlékeztetőül, Rain 71 napnyi eltávozást kapott a bázisról. Ez a szám magában foglalja azt a 17 napot, amelyet jutalomként a seregben tett szolgálatáért kapott, beleértve azokat is, amelyeket a különböző katonai előadásokhoz és promóciós eseményekhez kapcsolódóan szerzett, valamint 10 éjszakai eltávozást és 44 szolgálattal kapcsolatos kintlétet. Jelenleg áttekintés alatt van, hogy a 44 kintlét egész éjszakai távolmaradás volt-e, vagy csak rövid távollét.
Azt mondják, hogy Rain eltávozáson töltött napjainak száma valójában normális, különösen celebritás katonaként, aki olyan feladatokat kap, amelyek ellátásának helyszíne rendszerint a bázison kívül van, mint a katonai rádió műsorainak vezetése és a sereg promóciós eseményein való részvétel.
Habár az nem egyértelmű, hogy Rain a kötelességeivel összefüggő idejét használta-e a barátnőjével való találkozásra abban az időben, az egyértelmű, hogy megsértette a katonai öltözködési előírást, amely megszabja a katonáknak, hogy a teljes egyenruhát kell viselniük akkor, ha nyilvánosan mutatkoznak. A lesifotósok képein, amit Kim Tae-hee-ről és róla készítettek, Rain egyértelműen nem viseli a sapkáját, azzal teljessé téve az egyenruháját, és így neki majd felelnie kell ezért a jogsértésért.
Válaszolva, Rain ügynöksége azt mondta: "Katonaként Rain részéről helytelen volt sapka nélkül közlekedni. Mindegy, hogy hányszor gondoljuk végig, ez helytelen. 
Annak ellenére, hogy az érzelmekre appellálnánk, de neki nem voltak rossz szándékai. Fiatal, és elkövetett egy hibát, mert elkapta az évvégi hangulat. Nagyon megbánta a tetteit. Nem számít, hogy mit mond a Honvédelmi Minisztérium, alázatosan fogja véghez vinni a parancsot.
Azonban a szabadságok és az állítólagos különleges bánásmód tárgyában azt nyilatkozták: "Őt azzal vádolják, hogy különleges bánásmódban részesül a Honvédelmi Minisztérium által, és tényleg úgy érezzük, hogy tévesen vádolták meg sok területen. A szabadnapjai amiatt emelkedtek meg, mert celebritás-katona lett belőle. Soha nem használta azokat hamis indokkal." 
A legfrissebb jelentések arról szólnak, hogy a katonaság fegyelmi bizottsága egy kijelölt időszakban meg fog vizsgálni mindent, és várható, hogy változtatások lesznek a celebritás-katonák eltávozásainak mennyiségében, engedve a nyilvánosság e kérdés iránt mutatott felfokozott érdeklődésének.
Forrás: allkpop


A számháború izgalma tetőfokára hág: 60 nap »»» aztán 62 nap »»» majd 62 nap, ami még bizonyára növekszik »»» és most 71 nap! Felháborító! Bármelyik lenne is igaz, maga a tálalás ténye és az indoklás hiánya miatt egyre vadabbnak tűnnek a "kedvezmények", és a híradások így alkalmasak a közhangulat ellenségességének fokozására. Még a magyarázat is olaj a tűzre, hiszen a meglebegtetett 44 laktanyán kívül töltött éjszaka is felháborítóan hangzik annak, aki semmit sem tud a PR-katonák munkájáról, és nagyon bele sem akar gondolni abba. Amúgy is csak egyetlen szempont sulykolásával találkozik: a PR-katonáknak és a rendes sorkatonáknak járó szabadnapok számának összevetésével. 

A netizenek között is sokan lehetnek, akiknek éppen a gyermeke szolgál a seregben, vagy maga is élvezte már a katonaság kétéves vendégszeretetét, hát persze, hogy a PR-egység torkának ugrik. Ugyan a hadsereg "belső moráljáért" felelős PR-egység rendezvényei leginkább a sorkatonák örömforrását, a laktanyák férfitömegeiben lévő feszültségek levezetésének szelepét jelentik, és így a létének első számú haszonélvezői a rendes sorkatonák, ugyan miért érdekelne ez bárkit? Ugraszd egymásnak a robotoló átlagkatonát a kipárnázott szolgálatot töltő hírességgel, és a támadó fél máris újabb sikert könyvelhet el: oszd meg és uralkodj, ki ne ismerné ezt a jól bevált receptet?

Ráadásul Rainnel szemben két vasat tartanak a tűzben:

ha nem jönne be a kivételezettség vádja, akkor a sapkaviselés hiánya tagadhatatlan. Hogy miért nem tette fel, meddig nem volt rajta, az lényegtelen, a tények szikár dolgok, és néhány fotón nincs rajta sapka! A katonai fegyelem komoly dolog, nem is akarok viccelődni vele, bár a vaskalaposság éppen jó szójátéknak kínálkozna, amit a netizenek a média segítségével éppen rá akarnának kényszeríteni a hadvezetésre. Mert a katonai szabályzat a sapkaviselés előírásában egyértelmű, tehát ez bizonyíthatóan kihágás (még ha általános is a katonák körében a semmibe vétele), míg ugyanez a szabadságolások ügyére nem érvényes.

Rain pedig, ugyan még hivatalosan nem is lett megvádolva semmivel (bár informálisan nyilván tisztában vagyunk a szabályszegés tényével), ennek az össztűznek a közepén lassan azért is elnézést kért, hogy létezik. Milyen megalázó lehetett ez a helyzet, különösen annak tudatában, amit már a seregben másfél év alatt teljesített! Csak bízni lehetett abban, hogy a vezérkar is emlékszik mindenre. Nem a kivételezés, hanem a vétséggel arányos büntetés kiszabása miatt.


De nézzük a következő napok eseményeit, amelyekben a hype már eléri a parlamentet és a BBC News Asia-t is.


2013.01.03.


Rain, a dél-koreai énekes sorkatonai szolgálatban

A színésznővel való találkozásáról megjelentetett fotókat követően Dél-koreában  a honvédelmi tisztviselők vizsgálják, hogy vajon Rain áthágta-e a katonai szabályzatot.
A katonai szóvivő a közfelháborodást követően azt nyilatkozta, hogy a katonai egység "vizsgálja az ügyet".
A 30 éves Rain, akinek valódi neve Jung Ji-hoon, ebben az évben kötelező katonai szolgálatát teljesíti.
Már ezrek írtak alá egy petíciót, amely a feltételezett kiváltságos bánásmód kivizsgálására szólít fel.
Az összes épkézláb dél-koreai férfi köteles leszolgálni a katonaidőt - ez az 1950-53 közötti koreai háború öröksége.
Dél még gyakorlatilag háborúban áll Észak-Koreával, mivel a konfliktus tűzszünettel, és nem békeszerződéssel ért véget.
A férfiak a szolgálat alatt korlátozott szabadidővel rendelkeznek, idejük nagy részét a laktanyákban töltik.
Az utóbbi időkben ismertté váltak olyan művészek, akik megpróbálták elkerülni a katonai szolgálatot, de ez bizonyítottan népszerűtlen a közvélemény számára.
Psy - akinek világszerte ismert a Gangnam Style című száma - megismételte a katonai szolgálatát, miután annak hanyag teljesítésével vádolták.
A riport Rain nyilvánvaló románcáról a koreai Kim Tae-hee (32) színésznővel kedden robbant be a helyi médiába.
Kim képviselője azt nyilatkozta, hogy kettejük egy hónapja találkozik.
Rain 2002-ben kezdte a pályafutását, és része lett a tévésorozatok és popzene koreai hullámának, amely Ázsia-szerte szétáradt.
A 2004-es It's Raining albuma egymillió példányban kelt el, és több filmben is szerepelt, köztük a Speed Racer című hollywoodi produkcióban.
Forrás: BBC News Asia
 

A Honvédelem Médiaügynökségének Rain szabadidőiről tett nyilatkozata szerint: "Nem tett semmi jogszabályba ütközőt... Nem fog fegyelmi eljárás indulni ellene."

A Honvédelem Médiaügynöksége nyilatkozott Rain szabadidőiről egy olyan helyzetben, amelyben a katonai hatóságot kemény kritikával illetik számos közelmúltbeli esetért, amelyek, úgy vélik, hogy a laza fegyelemnek tulajdoníthatóak, kapcsolatosan annak tényével, hogy spekulációk vannak arról, hogy különleges kedvezményekben részesítik Raint (valódi nevén Jung Ji-hoon, 31).
Rain és Kim Tae-hee színésznő egy bulvár sajtóorgánum által le lett fotózva múlt elsején, állítólag randevúzás közben, de Rain sapka nélkül közlekedő alakja még sokkal forróbb kérdés volt.
Rain mostanában keveredett botrányba, amikor a katonai gyakorlóruhájában a sapkája nélkül volt a szabadságán, ami egyértelmű megsértése lehet a katonai jogszabályoknak, és mialatt rázúdult a közvélemény kritikájának özönvize, felerősödött egy másik kérdés, hogy vajon a szabadságának mennyisége terén részesült-e kivételezett bánásmódban.
A Honvédelem Médiaügynökségének tisztviselői beszéltek erről másodikán a média egyik csatornáján, és azt mondták: "A botrány által felvetett állítás, hogy néhány PR-katona kivételezett bánásmódban részesült a szabadságuk mennyiségében, az állami adminisztráció vizsgálata által teljesen tisztázódott. Az arról folyó vitát, hogy vajon Rain kapott-e kivételezett kezelést, ugyanebben a kontextusban lehet értelmezni. Jelenleg Rain szabadidői vagy kintalvásai nem bűncselekmények.
Mivel a vizsgálat kezdete óta semmi újdonságra nem derült fény, ebben a pontban nem lesz fegyelmezve."


A fenti írás kissé fából vaskarika. Arra a tényre koncentrál, hogy Rain részesült-e a megengedett mértéken felüli szabadságolásban vagy eltávozási lehetőségben. Határozottan leszögezi a minisztérium nyilatkozata, hogy nem, de azért az már érdekes, hogy ha részesült volna, akkor miért ellene indulna fegyelmi eljárás, és nem az azokat adományozó feljebbvalói ellen?


A szélvihar egy tornádó spiráljába csavarodik


A megnyugtatóan hangzó katonai nyilatkozatot követően valaminek mégis kellett történnie, mert nemsokára ezt olvashattuk:

Elkerülhetetlen, hogy fegyelmi intézkedéseket kelljen hozni Rain ellen

Megerősítették, hogy a Rain néven ismert PR-katona randevúzott Kim Tae-hee színésznővel, a katonai egységhez vezető útján találkozott vele, azután, hogy elvégezte hivatalos feladatait, és ez ellentmond a katonai előírásoknak, tehát elkerülhetetlen, hogy fegyelmi eljárást indítsanak ellene.
Egy katonatiszt azt mondta: "Rain kimenői, kintalvásai vagy szabadságra menetele lesz korlátozva, ahelyett, hogy hadbíróság elé állítanánk és hónapokig tartó börtönbüntetéssel sújtanánk."

   

Mivel a katonai vizsgálat nyilvánvalóan a botrány első perceiben fényt tudott deríteni arra, hogy a január 1-én megjelent Dispatch cikkben megjelölt napokon Rain szolgálati céllal járt-e a városban vagy sem, és hogy vajon hivatali kimenője alatt találkozott-e a színésznővel, érdekes, hogy a szóvivői nyilatkozatok erre csak ilyen sokára reagáltak. Nem nagyon tudok másra gondolni, mint arra, hogy ez mégsem lehet annyira kirívó eset az egység életében, ezért nem is akarták Raint valóban kivételezett helyzetbe hozni azzal, hogy rajta gyakorolnak precedenst. Ugyanakkor talán éppen ez a nyilatkozat mutatja, hogy mégis be akarták fogni a hőbörgők száját azzal, hogy a nyomásukra fegyelmi eljárást indítanak Rain ellen. A "vezéráldozat" beajánlásának rémképe ebben a pillanatban erősen kísértett. És hogy reflektáljak a pillangó-effektusra is, a tornádóról tudni lehet, hogy válogatás nélkül elpusztít bármit, ami az útjába kerül. Rain éppen a tornádó útjába került, és nem mozdulhat, tehát a kérdés, hogy nyújt-e számára valaki menedéket.

[Most megint következzen egy szubjektív eszmefuttatás a blogszerző részéről. A rendelkezés szövegének pontos ismerete hiányában elgondolkodtam, hogy az a nyilvánvalóan nagyon egyértelműnek és közérthetőnek tűnő szabály, miszerint a PR-katonáknak a hivatalos célú kimenőik során tilos privát érintkezésbe lépniük civilekkel, életszerűen vajon hogyan alkalmazandó egy nagyváros kellős közepén. Mert említik, hogy a városban szabadon közlekedve jutnak el a katonák a rádióállomásokra, a próbahelyekre és a PR-események helyszíneire. A taxisofőrrel vagy a tömegközlekedési eszközök egyszeri utazóközönségével való érintkezés vajon civil kapcsolat? Mert nem tankkal mennek a stúdiókba, az biztos. Ha az utcán összefut valaki a családtagjával, civil életbeli munkatársával, főnökével, esetleg éppen szabadságon lévő katonai feljebbvalójával, akkor mi a teendő, szó nélkül el kell sétálnia mellette? Ha valaki elbotlik a szeme láttára, vajon érintkezésbe léphet vele, hogy felsegítse? (Vagy csak akkor, ha van rajta sapka? - bocsánat a pikírt megjegyzésért.) A civil próbahelyek eleve a civilekkel való találkozások "fertői", nem? És ha például bárki felajánlja a katonának, hogy autóján visszaviszi a laktanyába, akkor azt tilos elfogadnia? A civil taxit viszont szabad? Vagy ez csak akkor tilos, ha nőnemű lény szívességéről van szó? Alapvetően pedig nem teljesen mindegy, hogy a katona a barátjával, a rokonával, az ismerősével, a főnökével beszélget a fuvar közben vagy a taxissal?  Vagy nem szabad beszélgetni sem? És akkor az úticél címét papírra írva kell közölni? Esetleg telepátiával?

Természetesen nem akarom úgy beállítani a helyzetet, mintha nem lenne azonnal érthető, hogy a feladathoz rendelt katonai kimenőket nem randevúzásra engedélyezték. De a valós körülmények közötti alkalmazhatóság mégiscsak amolyan "gumijogszabályt" csinál ebből a rendelkezésből. Még annyit, hogy ha a rendes sorkatonákat valaki meg szeretné látogatni, akkor arra ott a látogatási idő. A celebritások bevezetőben részletezett világában szinte elképzelhetetlen, hogy a titkolt, szintén híresség társ fogja magát, és sarkában a paparazzókkal bekopogtat a laktanya ajtaján, hogy "XY prominens személyiséget jöttem meglátogatni", vagy ha ilyen képtelenségre is vetemedne, nagy valószínűséggel kedvesét nem találná ott, mert annak éppen valamerre másfelé kell dolgoznia a katonaság moráljának erősítésén.

Talán mindezek alapján érthető lenne a felettesek részéről némi kis szemhunyás az ilyetén "kihágásokkal" kapcsolatosan, de ismét hangsúlyozom, hogy mindez megint csak a helyzet modellezésével folytatott személyes játékom.

Amúgy ezeket az eltávokat sem hagyják ellenőrizetlenül, a későbbiekben látni fogjuk, hogy hogyan működik pl. az éjszakai távolmaradások ellenőrzése, tehát nem szabad arra gondolni, hogy hosszabb időre kieshet a PR-katona feljebbvalóinak látóköréből.]

Rain szerelemben és haragos büntetésben

A k-popsztár Raint a katonaság meg fogja büntetni, amiért kedvesével, Kim Tae-hee-vel találkozott a katonai idejében.
"Jung Ji-hoon tizedes közügyekben volt távol a bázistól, hogy gyakorolhasson." - mondta a Honvédelmi Minisztérium szóvivője egy tegnapi tájékoztatón. "De Kim színésznővel történő találkozásaival személyes kapcsolatba lépett, amely sérti a katonai szabályokat."
Jung Ji-hoon Rain valódi neve.
"A zászlóalj, ahol Jung szolgál, a jövő héten fegyelmi bizottsági ülést hív össze" - mondta Kim - "és megteszi vele szemben a megfelelő intézkedéseket, biztosítva, hogy az a többi katonával szemben tisztességes legyen."
Az Újév első napján egy sor paparazzi fotó mutatta Rain és Kim színésznő találkozását az elmúlt néhány hónap során, beleértve a karácsonyi szabadságot is. Aznap később a 33 éves, SNU-t végzett Kim hivatalosan is elismerte a románcukat.
A nyilvánosság visszafelé sülhet el a 31 éves Rainre nézve, akit ezért csalással vádolnak a kötelező kétéves katonai szolgálata alatt.
A Honvédelmi Minisztérium szerdán vizsgálatot indított a paparazzi fotók és egyéb információk alapján. Azt mondják, hogy Rain egy stúdióba ment Nonhyun-dongba, Szöul déli részébe november 23-án, december 2-án és 9-én, és Kimmel együtt tért vissza a bázisra annak autójával, amelyet a katonaság "magánérintkezésnek" tekint.
Rain ugyancsak nem viselte a katonai sapkáját, amikor egyenruhában volt, mondta a minisztérium.
A minisztérium kijelentette, hogy Rain "elismerte a hibáit".
"Nem valószínű, hogy Jung katonai börtönbe lesz zárva" - mondta Kim szóvivő, azt sugallva, hogy könnyű büntetést kaphat a kihágásaiért, mint például a szabadnapjainak korlátozását.
Rain fő feladata televíziós és rádiós programokkal biztosítani a hadsereg támogatását.
A történet újra felkavarta a vitát arról, hogy a hírességek katonaideje könnyebb, mint az átlag koreai férfiaké.
Jin Sung-joon, az ellenzéki Demokratikus Egyesülés Pártjának jogásza tegnap azt mondta, hogy a 2009 és 2012 között leszerelt celebritás-katonák átlagosan 75 szabadnapot kaptak, szemben a közönséges sorkatonák 43 napjával.
Figyelembe véve annak tényét, hogy ő szolgálatban volt, Jung túlzott mértékű juttatásban részesül" - mondta Jin. "Elvileg nem is kellett volna kint tartózkodnia éjszaka a bázisán kívül."
Kim Hee-jin [heejin@joongang.co.kr] Forrás: koreajoongangdaily.jo... ( English Korean )//hancinema


A nemzetgyűlésben folyó vita lenyomata a fenti írás utolsó bekezdése, és bár úgy tűnhet, hogy az egyik képviselő Rainnel foglalkozik, de azt hiszem, világos, hogy Jin úrnak teljesen mindegy, hogy mi történik az ország elsőszámú hírességével, kiemelkedő tehetségű művészével. Mint ellenzéki politikai élharcos ő az "igaz ügy" nevében küzd, és támadásának valódi alanya a PR-egység: láthatjuk, hogy nem is oktalanul, hiszem már átlagosan 75 napos extra juttatásban részesülnek az ott szolgáló katonák! Rain pedig - ne legyen illúziónk - ebben a szent számháborúban simán beáldozható.

De hát honnan is indultunk? Hogy Rainről készült néhány bulvárfotó, amelyen mintha randizna.
Ja, és nem volt rajta sapka...


(folyt. köv.)










Szerző: Harudo11















Köss egy sárga szalagot! - 31 napos akció Rainnek ajánlva


A Yellow Ribbon For Rain résztvevőinek, minden Cloudnak és Rain minden rajongójának itthon és bárhol a nagyvilágban!

FELADÓ: Stephe Thornton, Yellow Ribbon For Rain Brigade, Cloud USA

ELKÜLDVE: 2013. január 4., péntek, 9:06

TÁRGY: A távolságot áthidaló azonnali támogatás Jung Ji-hoonnak, a ROKA tizedesének

MAGYARÁZAT: Sok évszázadon át a sárga szalag volt a remény és a megoldás szimbóluma, szeretteink múlhatatlan támogatására, a jogvédelemre és még számos különböző célt szolgálva szerte a világban. Még ma is, Ausztráliától Ázsiáig, Európán át egészen az Államokig az emberek, a szervezetek, sőt a kormányok is kitartóan használják ezt az azonosítható jelképet és a sárga színt.

AZ AJÁNLOTT AKCIÓ: A Sárga szalagok 31 napja Jung Ji-hoon tizedes számára

Szerezzetek be egy egyszerű, olcsó sárga szalagot a legközelebbi boltból. Kössetek 31 sárga szalagot, és írjátok rá a neveteket és a tartózkodási helyeteket (kb. 15 percig tart az egész). Adjatok fel naponta CSAK EGYETLEN szalagot közvetlenül Rainnek küldve a mostani katonai címére. A postaköltség nem több, mint egy közönséges levélé Dél-Koreába. (A magyar postai díjak itt megtalálhatóak: http://www.posta.hu/ugyfelszolgalat/dijszabasok)

Corporal Jung Ji Hoon (Rain)
External Relations Team
Defense Agency for Public Information Services
Zip code: 140-833
Duteopbawi-ro 54-99, Youngsan-gu
Seoul, South Korea







Rain már érti a sárga szalag koncepcióját az amerikai seregére tekintve, akik bizonyítják, hogy számtalan közeli barátjaként viselik a Sárga szalagot Rainért a Twitterükön, támogatva őt az akció kezdetétől. A szó szerint vett Sárga szalagok zuhataga egy határozott üzenet a számára, hogy az elharapódzott becsmérlése a média és a honfitársai által nincs hatással a ti támogatásotokra, és hogy ti büszkén várjátok őt 2013. július 10-én. Az üzenet annyira egyértelmű lesz, hogy szavakra nincs szükség. Amikor Rain kézbe fog egyet, tudni fogja, hogy honnan jött. és tudni fogja, hogy te vele vagy.

Essen az eső egy hónapon át Rainre!

ALTERNATÍV AKCIÓ:

Adj fel egy kinyomtatott levelezőlapot, amelyen egy sárga szalag van átfűzve vagy rányomtatva, naponta egyszer 31 napon át.

Nyomtasd ki a saját tervezésű Sárga szalag levelezőlapodjaidat és postázd naponta egyszer 31 napon át.

Előre is köszönöm a támogatásotokat.

Néhány ötlet a Cloud USA programjainak szervezőitől:




KÉREM, hogy gondoljatok szeretettel az ÖSSZES férfira és nőre, aki büszkén teljesíti a fegyveres erőknél a szolgálatát, bármelyik sarkában is legyen az a világnak, életük által is védelmezve az ártatlan civileket.


“Around her head, she wore a yellow ribbon… 
she wore it for a soldier who was far, far away…”









Forrás: http://cloudusa.wordpress.com/2013/01/04/infocloud-usa-operation-tie-a-yellow-ribbon/
Fordította: Harudo11















A sapkaháború - 1/4. rész (2013.01.01-08.)

Támadás Rain ellen - egy szánalmas médiafelhajtás áttekintése




FIGYELEM!

Az alábbi cikksorozat 2013 elején készült, röviddel az események után. Mivel a hype még 2015-ben is éreztette a hatását, ezért egy rövid, összefoglaló filmet szerettünk volna készíteni a tények valós ismertetése érdekében. Ennek készítése során bukkantak elő újabb adatok és találtunk olyan összefüggésekre, amelyek az alábbi írásban foglaltakat számos helyen felülírják. A javításokat rövidesen elvégezzük, addig kérjük, hogy az eseményekről az azóta elkészült filmünkből tájékozódjanak:


RAIN ÁRTATLAN VOLT! -
TÉNYEK, IGAZSÁGOK ÉS HAZUGSÁGOK A SAPKAHÁBORÚBAN

http://www.youtube.com/watch?v=gWO1wiuUJDQ

 








AZ EREDETI CIKK:







Még javában nevettünk a Sebességvágy adásaiban december 29-én és 30-án elsütött poénokon, és alig olvastuk el a Rainy Entertainment újévi jókívánságait, amikor január 1-én robbant egy jól időzített bomba a koreai sajtóban. Az újév első szenzációját a Dispatch koreai bulvárszutyok cikke szolgáltatta, amelyben lesifotók kíséretében megszellőztették Rain és Kim Tae-hee színésznő alakuló kapcsolatát.

Mivel minden csoda három napig tart, nem is lett volna ez akkora dobás, ha néhány körülmény nem tenné szokatlanná az esetet. Elsősorban az, hogy Rain éppen katona. Másodsorban, hogy visszakövethetően egy ellene irányuló, jól összehangolt támadássorozat újabb felvonását láthatjuk. Harmadsorban, hogy az eset érzékeny belpolitikai kérdéseket dobott be ismét a köztudatba.

Néhány megelőző információ a történések jobb megértéséhez: olvasóink nagy része számára nyitott könyv a koreai popipar számos sajátossága, de talán másoknak sem jelent új információt, hogy egy prosperáló, szórakoztatóipari térhódításra berendezkedett, rideg, kíméletlen versenyhelyzeteket produkáló iparággal állunk szemben. Ez a koreai sikerágazat már a túltermelési válság tüneteit is mutatja, mivel lassan olyan mennyiségben termeli a jobb-rosszabb előadók, együttesek piacra dobását, hogy azok szinte egymást lesznek kénytelenek felfalni. A küzdelem a menedzsmentek, ügynökségek részvételével zajlik, ők azok, akik mindent elkövetnek a versenyistállóikba tartozók hírnévhez, médiaszerepléshez juttatása érdekében. A harc nem minden esetben zajlik tisztességes módon, és remek kiszolgálója ennek a figyelem ébrentartását szolgáló komoly bulvár-iparág is, amelynek vadhajtásai nem válogatnak különösebben az eszközeikben. A személyiségjogok terén még amúgy is kívánnivalót hagynak a térség viszonyai, ezért nem csoda, hogy a celebritások perekkel, meghurcolásokkal, tragédiákkal tarkított hátországa húzódik meg a rájuk irányuló reflektorfények mögött. 

Ennek a nem kimondottan gyermeklelkekre tervezett világnak tíz éve van egy állócsillaga, hihetetlen népszerűséggel és sikerrel, feddhetetlen pályafutással, globális sikersorozattal és rajongótáborral, akinek méltán lett eposzi jelzője a "World Star". Ő Rain (Jung Ji-hoon), aki ezalatt az évtized alatt nemcsak felnőtté érett és a maga ura lett, mert saját kezébe vette a menedzsmentjét, hanem mindezek tetejébe első számú nemzeti ikonná nőtte ki magát, ráadásul kettős karrierrel, mert a popikonná válása mellett nagyívű színészi pályafutással is bír. Ez bizony sokaknak nem tetszik, és mindent elkövetnének, hogy megtörjék az éppen harminc éves ifjú ember sikersorozatát. Időről időre megindulnak a támadások ellene, elképesztő gátlástalanságú sárdobálással, ám a vádak bírósági ítéletek által is megerősítve ezideig alaptalannak bizonyultak. Érzékelhetően keresik a fogást rajta, és ha máshogy nem megy, akkor úgy, hogy az időzítés ne tegye lehetővé számára a védekezést. 

Pontosan ez történt a katonai bevonulását megelőző utolsó pillanatokra időzítve 2011-ben is, amikor több súlyos támadás érte, éppen akkor, amikor sorkatonaként már nem reagálhatott nyilvánosan azokra. Mivel a vádak azóta elbuktak, és Rain népszerűsége a katonaidő alatt csak tovább növekedett (előrevetítve a nemzet hazafias hősévé való avanzsálást is),  ráadásul alig fél év múlva Rain újra a pop-piac és a filmipar aktív szereplője lesz, várható volt, hogy megindul egy újabb szennyáradat. Nem is kellett sokat várni a bekövetkezésére.

A skandallumhoz hozzájárul még egy furcsaság is, ami európai világlátásunk számára talán a legnehezebben értelmezhető vonása a koreai szokásrendnek: ez pedig a celebritásoktól elvitatott magánélet lehetősége. Nehezen felfogható, hogy hogyan alakult ki az a társasjáték, amelyben a hírességek azt alakítják, hogy nincs magánéletük, társuk, szerelmük, ad abszurdum szexuális kapcsolatuk, kizárólagosan a hivatásuknak és a rajongóiknak élnek, a közönség pedig eljátssza, hogy mindezt elhiszi, komolyan veszi, sőt, ha a játékszabályok áthágásán kapja a hírességet, akkor feljogosítva érzi magát arra, hogy haragja és megvetése sújtsa a renitenskedőt. Nem tizenévesek szerepjátékáról beszélünk ám, hanem harminc körüli érett, felnőtt emberekéről. Az már csak hab a tortán, hogy mindezzel együtt a színpadon mégis elvárás a kedvencektől, hogy szűzies életvitelük ellenére őrjítő erotikus kisugárzásuk legyen, talán éppen a közönségben lefojtott vágyak kiélésének megsegítésére - nos, ezt az egészet talán Konfuciusz mester se tudná érthetően megvilágítani. A következmény viszont az, hogy a hírességek bujkálnak, végsőkig tagadnak, és titokban próbálnak meg társat találni maguknak.

Lenne még egy szála a történetünknek, amelyet sajnos alapos információk hiányában nem tudok megfelelően feltárni, ez pedig az ország aktuális politikai viszonyaival áll kapcsolatban. Inkább csak megérezni tudjuk, hogy a koreai háború lezáratlansága, az állandó hadiállapot miatti fenyegetettségtudat a közgondolkodásban mennyire más értékeket erősített meg, mint a mi viszonylag békés térségünkben, és amíg mi boldogan meneteltünk a hadkötelezettség megszüntetésétől a zsoldossereg eszméje felé, addig Koreában az általános hadkötelezettség értelemszerűen nem is képezheti vita tárgyát, sőt, folyamatos agitáció zajlik a nemzet iránti kötelességteljesítés nimbuszának életben tartására, mely sajátosan összekötődik a köztudatban a fiúk férfivá avatásának szertartásával. Furcsa, hogy a "hőskép" nemcsak a férfiakban eleven, hanem a nők széles körében is hatásos, és a férfiakkal szemben ezért komoly elvárás az ennek való megfelelés. Ezen talpkövekre épülve az aktuálpolitikai helyzet is beleszól a történetünkbe, mivel a parlamentben folyamatos viták zajlanak a sereg erősítésének-gyengítésének és ezzel összefüggésben a hadi kiadásoknak a tárgyában, és nyilván összecsapnak az e körüli konzervatív vagy liberálisabb nézetkülönbségek is. Bizonyára kiélesítette ezeket a vitákat a választások időszaka.  Mindez érinti a hadsereg imidzséért, belső moráljáért felelős egységet is, melynek PR-katonaként Rain jelenleg tagja.

E hosszúra nyúlt bevezető után lássuk, hogy hogyan indult a pillangó-hatás és mivé fajult. Ebben az írásban az angol nyelvű híradások, illetve az eredeti hírek, tudósítások fordításai megjelenésének időrendjét követve tudom bemutatni a történteket (tehát ahogyan hozzánk eljutottak az értesülések), remélve, hogy azok hűen tükrözik a helyi anyanyelvi média híráramát. A közhangulatot bizonyára képtelen leszek teljes egészében felidézni, annak hisztérikussága nekünk szinte elképzelhetetlen. És természetesen fenntartva, hogy mindez Európából nézve ilyennek látszott.


Előtörténet


Rainnel a bevonulása előtti napokban, 2011. októberében felvették a Coupang-reklámsorozatot, amelyben egy másik nagy közönségkedvenc, Kim Tae-hee színésznő volt a partnere.



Bizonyos sajtóorgánumok Raint szinte a pályakezdésétől kezdve rendszeresen támadják. Ezek legújabb fordulójaként az ellenük indított rágalmazási perben 2012-ben első fokon ismét Rain igazának adott helyet a bíróság.

A parlament egyik szenátora 2012. októberében követelte a Honvédelmi Minisztériumtól a hadsereg PR-egységében dolgozó katonáknak járó feltételezett különleges juttatások felülvizsgálatát, és ennek kapcsán máris Rain került leginkább reflektorfénybe.

Egy hónap múlva, 2012. novemberében a sajtóban egy gyorsan hamvába haló támadás történt Rain ellen, azt a képtelen vádat felhozva ellene, hogy 2006-ban (sic!) manipulálta a Time 100 szavazását, amelynek eredményeként az év során a világra legnagyobb hatással bíró emberek sorába került. Ez a hype igazából ki sem bontakozott, mert gyorsan világossá lett az agyatlan támadók számára, hogy pillanatok alatt a nagy nemzetközi reputációval bíró Time magazinnal találhatják szembe magukat, amelynek említett szavazásain Stingtől Barack Obamáig mindenki érintett, és talán mégsem kellene a Time szavazási rendszerét manipulálhatónak beállítani. Még az sem zavarta őket, hogy Rain évről évre bekerült a nomináltak közé, és több alkalommal, legutóbb éppen 2011-ben ismét a 100-ak körében ünnepelhetett, a fogadás és a díszvacsora képei bejárták az egész világot.


A pillangó megrebbenti a szárnyát


A 2012-es szilveszteri éjszaka után az ébredező honpolgárok ezekre a bulvárhírekre csodálkozhattak rá az írott és elektronikus sajtóban:


2013.01.01.

Rain és Kim Tae-hee randevúznak!

 
A pár három hónapja találkozgat. Már márciusban, Rain áthelyezésekor gyakori kapcsolatban álltak, és hivatalosan szeptembertől randevúznak. Rain aktívan kezdeményezte a találkozásokat, és ami barátkozásnak indult, az szerelmi kapcsolatként bomlott virágba. Hetente legalább egyszer találkoztak, általában vasárnaponként. Rain vezette Kim Tae-hee autóját, és miután hazavitte, taxival tért vissza az otthonába. Mivel Rain szabadságon volt, a pár együtt töltötte a karácsonyt. A hadsereg képviselője azt mondta: "A PR-katonáknak sok szabadságuk van. Sok szabadságot kaphatnak. Mivel Rain rádióműsort vezet, ezért gyakran kapott engedélyt eltávozásra."
Forrás: AllKpop / Dispatch

A két sztár ügynöksége először nem kívánt túl sokat hozzátenni a hírhez:

"Mi nem hallottunk erről semmit" - válaszolta mindkét fél, nyilván mérlegelve, hogy a legbölcsebb dolog egyelőre a lehető legkevesebbet nyilatkozni. Rain leszerelése júliusban lesz, Kim Tae-hee pedig szerepel az SBS márciusban bemutatandó sorozatában.
Forrás: MyDaily via Nate 


Hogyan szeretett egymásba Kim Tae-hee és Rain?



Miután kiderült, hogy Rain és Kim Tae-hee egymáshoz tartoznak, sokan kíváncsiak lettek arra, hogy először hogyan találkoztak és szerettek egymásba.
Kettejük először 2011. októberében találkozott, amikor mindketten részt vettek a Coupang részére készült reklámok forgatásában. Azután, hogy összebarátkoztak, Rain offenzívába lendült.
"Rain az a fajta ember, aki nagyon kimutatja az érzéseit" - mondta egy bizalmas. "Még azután, hogy belépett a hadseregbe, megnyerte őt a gyakori beszélgetésekkel."
Forrás: Dispatch via Nate / allkpop

 Megérkezett a botrányt elindító eredeti Dispatch / Nate cikk fordítása is, az összeollózott képek az angol fordítás mellékletei voltak, a szöveg sorai között szereplő fotók tartoznak az eredeti cikkhez:

Rain & Kim Tae-hee, az újév első párja
Romantikus virágok az új év beköszöntével



Kim Tae-hee hallyu-sztár (33) és a világsztár Rain jelenleg szerelmesek egymásba. Mindketten annyira népszerűek, hogy Korea ikonjaivá váltak, de mint köztudott, Rain éppen katonai szolgálatának idejét tölti. Azonban Rain áttörte a szerelmével, Kim Tae-hee-vel való találkozás erős akadályát, miáltal a kapcsolatuk kicsírázott a bevonulását követően.


A pár 2013 első celebritás párosa, és kiderült, hogy nagyjából három hónapja járnak együtt (hivatalosan szeptember óta). Rain és Kim Tae-hee a Coupang-reklámok kapcsán találkozott először 2011. októberében, barátság alakult ki közöttük, amely erősödött, amikor rendszeresen kommunikálni kezdtek egymással.
A Dispatch, amely a hír forrása, két hónapig követte a párt, és egy exkluzív felvételsort tudott készíteni a pár találkozásáról. Kezdetben nem számítottak arra, hogy kettejük randevúzni fog, de ahogy az idő haladt, saját szemükkel láthatták a valóságot. Az is kiderült, hogy a pár különleges óvintézkedéseket tett, hogy titokban tarthassák a kapcsolatukat, három autó használatával terelték el a figyelmet a nyomaikról és különböző rejtekhelyeket használtak. Saját házaikban is együtt töltötték az idejüket.


Rain és Kim Tae-hee 2012. november 23-án próbált észrevétlenül találkozni egymással, törekedve arra, hogy beleolvadjanak a környezetükbe. Kim Tae-hee feltűnt a Toyota Camry-jével, miközben Rain a saját BMW Mini Cruiserével érkezett, amelybe Kim Tae-hee átszállt. A találkozójuk az autóban zajlott, azt gondolva, hogy távol vannak a nyilvánosságtól.
Decemberben hetente egyszer találkoztak, amely mindig vasárnapra esett. Rain szombaton késő estig a katonai rádióállomáson dolgozott, majd miután végzett a munkával, Kim Tae-hee felvette a kocsijával.


A Dispatch látta kettejüket együtt december 2-án és 9-én, amikor Rain egyenruhában volt látható, jelezve, hogy rövidesen vissza kell térnie a bázisra. A pár éjszaka 11-kor köszönt el mindkét alkalommal, és Rain taxival távozott.
Karácsonykor a pár Rain házában találkozott 23-án és 24-én, amikor Rain ötnapos szabadságon volt, hogy teljesen a barátnőjével tölthesse az időt. 


Hogyan nyerte el Rain Kim Tae-hee szívét? Hivatkozva a forrásra, Rain katonai megjelenése kitűnt a többiek közül, és magára vonzotta Kim Tae-hee figyelmét. Rain szintén írt és telefonált Kim Tae-hee-nek, amikor csak tehette, és a kettejük közötti kapcsolatban egyedi és különleges személyiségének bókjaival kimutatta szeretetét és melegségét. Rain, amikor csak lehetséges volt, eltávozást kért, szinte kényszerítve a feletteseit, hogy az előadások és műsorvezetések utáni elengedésére, csak hogy láthassa a barátnőjét. Rain egyik bajtársa felfedte, hogy egy átlagos katona általában 3-5 napot kap, amikor egy koncerten vagy eseményen fellép, és Rain, mint énekes, több szabadságra jogosult, mint más előadók.
Kim Tae-hee jelenleg a képernyőre való visszatérését készíti elő az SBS új drámájában, melynek címe "Jang Ok Jung, szerelemben élve". Ez lesz az első történelmi szerepe a pályafutása során. Másrészt Rain 2011. október 11. óta szolgál a seregben PR-katonaként. A szolgálatát 2013. július 10-én fogja befejezni.



23-ika, Kim Tae-hee, amint épp saját házába tér vissza, miután Rain házában randevúztak


9-ike, Rain, amint épp kiszáll Kim Tae-hee kocsijából
 

9-ike, Rain, amint kiszáll Kim Tae-hee kocsijából a laktanyába visszatértekor


2-ika, Kim Tae-hee, amint egy boltban snack-et vásárol, hogy Rainnek adja


2-ika, Rain, amint a Kim Tae-hee által vett snackkel visszatér a laktanyába


Source: Nate
Translation: 24-7KPOP

[Személyes felvetések
Mit is látunk valójában a képeken? A két sztárt együtt még véletlenül sem. Viszont látjuk Kim Tae-hee-t vásárlás közben, Raint, amint megy valahová, autókat, és azokból ki-beszálló embereket, külön-külön. El kellene hinni a képfeliratoknak, hogy ki milyen szándékkal vásárolt, honnan jött és hova ment? Ha azt írták volna, hogy Rain a holdutazását követően szállt ki a Toyotából, annak legalább annyi hitele lenne. Rain kinyújtott kezével mit csinál vajon? Taxit int le, autóstopol vagy éppen irányít egy leparkolást? Ugyanakkor Rain és Kim Tae-hee ruházata alapján összesen két különböző alkalmat azonosíthatunk a képekről (feltételezve, hogy legalább a hölgy át szokott öltözni), az egyik feltűnően őszi, a másik egy téli képsorozat. Ez lenne két teljes hónap kukkolásának eredménye? Hol a többi fotó a "rendszeres" találkozókról? Mert ez még lehet egy nem is túl ügyes összeollózás is.
Nem tudom, hogy fordítási hiba-e, de a cikk a decemberi hónapról szólva határozottan vasárnapi találkozókat ír (mindkét megjelölt dátum valóban vasárnapra esik), ám azt is állítja, hogy Rain szombaton dolgozott késő estig, és a munka utáni találkozókat követően  éjjel 11-kor már a laktanyánál volt - tehát a cikk szerint két vasárnap éppen szombatra esett. Hm. 
Valaki megmutathatná, hogy milyen autótípus a BMW Mini Cruiser.
Azután, vajon honnan ismerheti a Dispatch vagy a titokzatos "forrás" Rain udvarlásának fortélyait? Talán gardedamként valamelyikük jelen volt a randevúkon? Ugyanez érvényes a "felettesek kényszerítésére". Levegőben lóg a többletszabadság vádja is, mert semmilyen adattal nincs alátámasztva. Viszont a PR-egységet áttételesen (bár valószínűleg szándéktalanul) rendesen besározza az írás: a felettesek nem urai a helyzetnek, a katonák pedig egymás elárulására vetemednek.
"Apró" kis csúsztatás a cikk végén: Rain több mint öt hónapnyi rendes katonaként leszolgált idejét is PR-katonaidőként tünteti fel az írás, ami azért nem egészen mindegy, hiszen az a teljes szolgálat egynegyede.]

Ezek az információk kezdtek keringeni a médiában hosszabb-rövidebb változatokban, különbözőképpen tálalva, hogy a pár mióta is lehet együtt. A következő fordulatot a történetben még aznap estefelé Kim Tae-hee ügynökségének nyilatkozata jelenti, amelyben megerősítik a kapcsolat tényét.


Kim Tae-hee elismeri románcát Rainnel

Máris egy új sztárpárral kezdődött a 2013-as év. Az énekes és színész Rain valamint Kim Tae-hee színésznő került a reflektorfények központjába az új év első napján. Január 1-nek délutánján Kim elismerte, hogy mostanában kezdtek egymással találkozni. Kim képviselője bejelentette: "Körülbelül egy hónapja kezdtek randevúzni, most már jobban kezdik megismerni egymást." A két A-listás románca 2011. októberére nyúlik vissza, amikor egy reklámfilmet forgattak egy online bevásárlóközpont számára.
Ezt követően Rainnek be kellett vonulnia a hadseregbe a katonai szolgálatának letöltésére, de az értesülések szerint nem hagyta abba az udvarlást Kim felé, és végül egy szerelmi történet vette kezdetét.
Bár Rain a seregben van, az eltávozásai során találkozott Kimmel.
A színésznő főszereplőként a Joseon-dinasztia egyik divattervezőjét alakítja az SBS új sorozatában, amely márciusban kezdődik.
Rain 2013. július 10-én szerel le a hadseregből.
Forrás: en.korea.com / X Sports News


"Igaz, hogy találkoztak, de jelenleg jó és pozitív érzésekkel kezdik lassan jobban megismerni egymást. ... Körülbelül egy hónap telt el az első találkozójuk óta."
Forrás: X Sports News / allkpop


"Kim Tae-hee ügynöksége január 1-én délután ismertette a kérdéssel kapcsolatos hivatalos álláspontját: "Igaz, hogy találkozott Rainnel, de csak rövid ideig randevúztak, és még csak most kezdik megismerni egymást. ... Körülbelül egy hónap telt el azóta, hogy találkozni kezdtek. Mivel már ismert arcok a tévéképernyőinkről, az az igazság, hogy a randevúzásra alkalmas idejük és a helyek száma is nagyon korlátozott. ... A barátságuk fokozatosan alakul romantikussá, de még nem tudják, hogy a természetes vonzódásuk egymás felé elegendő mértékű-e."


A Rainy Entertainment állítólag annyit nyilatkozott, hogy az ügyfelük magánéletéről nincs tudomásuk - ez Rain esetében még igaz is lehet, hiszen a bevonulása előtt eladta a cégeit, köztük addigi saját ügynökségét is, csak ezt az egyetlen, addig "alvó" cégét tartotta meg. Nem véletlenül folynak a találgatások, hogy vajon milyen ügynökséggel szerződik a leszerelése után.

Minden egyes híradást természetesen képekkel is színesítettek, így a Dispatch fotói az internet segítségével elindultak világkörüli útjukra. Az eredeti tudósítás utángyártott szövegvariánsaiban már előkerülnek ilyen mondatok is: "Minden alkalommal találkoztak, amikor Rain eltávozáson volt.", vagy egyszerűen elfelejtik megírni, hogy az eredeti cikkben csak a decemberi hónapot említették, és e nélkül közlik, hogy Rain a katonaideje alatt rendszeresen, illetve minden hétvégén randevúzott - jócskán táplálva ezekkel a helyzet félreértelmezésének lehetőségét. Sok netizen úgy értelmezte, hogy Rain hetente külön kimenőt kapott csak azért, hogy a barátnőjével találkozhasson.

Forrás:  jpopasia / thejakartapost.com / koreanpudates / dkpopnews



A pillangószárnyak rebbenése erős széllökéseket indukál


2013.01.02.

A hír természetesen elérte a televíziók képernyőjét is, az MBC News tudósítása itt látható.

A bevezetőben ismertetettek alapján ennyi már bőségesen elegendő volt ahhoz, hogy pillangó szárnyának rebbenése szélvihart kavarjon. A hírek kapcsán több szálon futott a sajtóban és az interneten a híráram és a kommunikáció. Sok netizenes hozzászóló a randevúzás ténye, hihetősége, valóságossága körül bolyongott, kifogásolva, hogy Rain miért kezdett kapcsolatot a katonaideje alatt. Mindkét sztár szélsőséges rajongóiból már ez is erős indulatokat váltott ki, és voltak, akik nem átallottak addig elmenni az ostobaságok hirdetésében, hogy a katonáknak tilos a párkapcsolat fenntartása. Hiába, még az ilyen képtelenségekre is sokan vevők.

Azonban volt egy veszélyesebb szála is a kifogásoknak, amely sajnos részben meg is felelt a valóságnak. Ekkor annyit lehetett tudni, hogy Rain a hivatalos feladatainak ellátására szolgáló kimenőibe illesztett be találkozókat, amivel ténylegesen áthágta az előírásokat, de ezek részleteiről, körülményeiről semmi közelebbit nem lehetett még tudni. Mivel a sajtóban már korábban feszegették a PR-katonáknak járó túl sok szabadidő kérdéskörét, ez a hiba olaj volt a tűzre. A DEMA honlapjára elkezdtek áradni a netizenek beírásai, melyekben kifogásolták a katonák kivételezettségét, változtatásokat követeltek, és Rain szigorú börtönbüntetésre ítélését. Az indulatokat azonban hamis tényeket és szándékos csúsztatásokat terjesztők szították, amelyeket ezek a netizenek megfontolás nélkül készpénznek vettek.

A legfelháborítóbb viszont az a spekuláció, melynek eredményeként kisütötték, hogy Rain "főbenjáró" vétséget is elkövetett (milyen jól illik ez a magyar kifejezés ide): a fotók tanúsága szerint bár hivatalos eltávozáson volt, az egyenruhájához nem viselt sapkát, és ezzel is megszegte az előírásokat. Sokak szerint ez is vért kívánt.

A legrosszabb mégis az volt, hogy egycsapásra Rainre zúdult az összes indulat, melyet korábban az egész PR-részlegre árasztottak, és ettől kezdve a sajtóban minden általános kifogást Rain nevével kapcsoltak össze, mintha az összes feltételezett vétségnek ő lenne a generálója, függetlenül attól, hogy mindazokra a szabályokra, amelyek alapján az egység működik, neki - mint sorkatonának - semmiféle ráhatása nem lehetséges.

Olyan sebességű és mértékű volt a hype, hogy már másodikán meg kellett szólalniuk a katonaság szóvivőinek. Raint ekkorra már mindenfajta kommunikációs lehetőségtől elzárták.


A katonaság tisztviselői vizsgálják, hogy Rain vajon személyes célokra használta-e fel hivatalos célú kimenőjét

Úgy tűnik, nem a rajongók az egyetlenek, akik érdeklődnek Kim Tae-hee és Rain kapcsolata iránt. A nemrégiben a sztárpárról napvilágra került hírek miatt áttekintik Rain szolgálati ideje alatti távolléteit. 
A korábbi hírek azt állították, hogy Rain és Kim Tae-hee elég gyakran látták egymást, amelyet Rain gyakori szabadságai tettek lehetővé.
Úgy tűnik, hogy Rainnek az elmúlt évben 25 alkalommal engedélyeztek eltávozást felvételek készítésére és a koreográfiák próbájára, mivel Rain előadásai részét képezték a katonai rendezvényeknek. Ezt az egyéb típusú szabadságokhoz hozzáadva, amelyekben részesült, tavaly összesen 60 alkalommal hagyta el a bázist.
Így felmerült annak a kérdése, hogy az énekes ezeket a napokat, amelyeket szolgálati célú eltávozásra kapott, beleértve a katonai rendezvények próbáit is, személyes céljaira használta-e, hogy mindezek helyett találkozzon Kim Tae-hee színésznővel?
A kérdések növekvő száma miatt a katonai tisztviselők vizsgálják az ügyet.
Forrás: Mydaily / allkpop


Figyelem: megjelent az első számszerűsítés, amely szerint Rain tavalyi szabadnapjainak száma 60.


Kim Tae-hee elismeri kapcsolatát Rainnel

Egyes források szerint Rain öt napnyi szabadságot kapott karácsony előtt és együtt töltötték az ünnepeket. Egyes netizenek szerint Rain szabadnapjainak száma a rendes katonákéhoz képest több, és azt kérdezik, hogy vajon katonai kivételezésben részesült-e.
Korábban Rain katonai kivételezettségéről már keringtek pletykák októberben, amikor az Egyesült Demokrata Párt parlamenti képviselője, Lee Seok-hyeon követelte a kedvezményes bánásmód felülvizsgálatát a Nemzetvédelemnél.
Mindezeken túl egy civil személy tett egy polgári panaszt ezzel a címmel: "Jelentés egy eltávozáson lévő katonáról és a katonai szabályok megsértéséről".
Ez a polgár rámutatott arra, hogy a média által közölt képeken Rain nem viselte a katonai sapkáját, és mivel ő a nemzetet reprezentáló katona, a civil területen történő sapka nélküli közlekedés nagy veszteséget okozott a méltóság terén.
Egy katonának viselnie kell a sapkáját ha egyenruhában van, még a szabadsága alatt is. A szabály megsértése a szabadságolások korlátozását vagy akár elzárást vonhat maga után.
Forrás: Source : www.hankyung.com/news... ( English ) / hancinema.net


[Bocsánat a személyes megszólalásért, de most álljunk meg egy pillanatra, mert a blog írója szünetet kér. Ezt a részt nagyon nehéz volt lefordítania, mert a gyomra folyton összeszorult, és mindeközben nem tudta eldönteni, hogy kínjában sírjon vagy röhögjön. Ha Rain mindezt ép ésszel túléli, akkor ismét nagyot nő a blogszerző szemében.]

Ha az olvasók figyelik a forráshivatkozásokat, akkor látható, hogy az internetnek köszönhetően a világ legkülönbözőbb pontjain követték az eseményeket, ahogy mi itt Európában, ugyanúgy Ázsia- és Amerika-szerte is.

"A minisztérium szerint egy rövid elzárás egy katonai börtönben nem zárható ki."


A Honvédelmi Minisztérium óvatos nyilatkozatokat tesz a seregben Rainnel történő különleges bánásmódot illetően 

Dél-Koreában minden, a kötelező katonai szolgálatot érintő kérdés hatalmasra dagad. Rain és Kim Tae-hee randevúzásának híre felszínre hozott egy másik vitatott kérdést! Mostanában növekvőben van egy szomorúság-érzés a hírességekkel és a katonai szolgálatuk alatti, velük történő különleges bánásmóddal szemben. Egyelőre a dél-koreai Honvédelmi Minisztérium homályos kijelentéseket tesz az ügy kapcsán.
A Honvédelmi Minisztérium képviselőjét felkérték, hogy nyilatkozzon Rain gyakori szabadságairól. A képviselő kijelentette: "Jelenleg, ahogyan a dolgokat ismertették, az nem 100 százalékosan pontos. Éppen vizsgáljuk Rain katonai szolgálatát."
Egy másik szempont, amely vitát okozott, annak ténye, hogy Rain katonai sapka nélkül volt látható. Amikor a besorozott koreaiak szabadságuk alatt egyenruhában vannak, akkor viselniük kell a sapkájukat, nem járkálhatnak azzal a kezükben vagy azt a zsebükbe téve. A kérdést illetően a képviselő ezt nyilatkozta: "Problémás lenne, ha egy besorozott személy az egyenruhát sapka nélkül viselné. De bármelyik katonai személynek lehet oka, hogy levegye a sapkáját. Jelenleg éppen kiderítjük, hogy Rain folyamatosan sapka nélkül volt-e vagy sem."
Egy dél-koreai szenátor kritizálta azt a tényt, hogy a hírességek túl sok szabadsággal tölthetik le a katonai szolgálatukat. Rain 62 szabadnapot használt fel a besorozása óta.
Forrás: soompi   
 

Rain tavalyi szabadnapjainak száma az írás szerint 62, tehát a szám máris két nappal növekedett.

A médiafelhajtás mellékhatása: Kim Tae-hee színésznő összes régi filmsorozata és műsora, amelyben valóban vagy feltételezetten Rainről nyilatkozott, ismét hatalmas nézettségnek örvend.


A szélvihar kitörése


Mint az a következőkben látható lesz, egy PR-katona "magánbotránya" lassan átcsúszik egy másik dimenzióba, amelyben fellángol a régi vita arról, hogy vajon a sorkatonai állományban szolgálók eltérő juttatásokban részesülnek-e attól függően, hogy hol szolgálnak. Mérhetetlen balszerencse, hogy ebben a csatározásban Rain esete lett az a pavlovi reflex, amely újra beindította a vitázó felek pro- és kontra érvelési kényszerét. A vita legfőbb csapásiránya az a sajátos számháború lett, amely a PR-katonák és a közönséges sorkatonák számára juttatott szabadságok és eltávozások napjainak kimutatása körül zajlott, ismételt szerencsétlenség, hogy éppen Rain szabadságolásának adatai estek kézre az excell-táblázatokkal csatározók ütközeteiben.


Az SBS-Hamban TV tudósítása az ügyről


A szerelemtől sebzett Raint túlzott szabadságolással vádolják

Sok netizen felvetette a kérdést, hogy egy aktív szolgálatos katona hogyan szerezhet minden héten kimenőt, hogy találkozhasson a barátnőjével.
Egy netizen egy petíciót tett fel a Daum népszerű online Agora fórumára, azt írva, hogy "Rain túl sok eltávozást és szabadságot kap, míg a rendes sorkatonák a barakkjukban tartózkodnak és nagyon kevés szabadidőt kapnak."
A petíciót közel 4000 ember aláírta, vizsgálatot követelve.
Sok online hozzászóló is bombázta a Honvédelmi Minisztérium honlapját a panaszaival, mondván, hogy "Rain semmibe veszi a kétéves katonai szolgálatának idejét, ezért meg kell fegyelmezni".
Egy másik internetes kommentelő azt mondta: "Amikor én szolgáltam a seregben, csak hat ünnepet kaptam. Bár néhány katonát szabadsággal jutalmaztak a jó teljesítményükért, de a kapott napok száma sokkal alacsonyabb volt, mint a szórakoztatóké."
Néhány netizen a szórakoztató katonai rendszer megszüntetésére szólított fel.
Ugyanakkor a Minisztérium ragaszkodott ahhoz, hogy az énekes szabadnapjai összhangban voltak a katonai szabályokkal.
"Az eltávozási napok esetében a szabadságot a koreográfiát gyakorlására vagy dalok felvételére adták. Ha ezeket az időket privát találkozóra használta, az problémás lehet. Annak megállapításán dolgozunk, hogy ez valóban megtörtént-e vagy sem." - mondta egy anonimitást kérő minisztériumi tisztviselő a The Korea Herald Timesnak.
De a hivatalosság hozzátette, hogy a szórakoztató katonák éppen olyan keményen dolgoznak, mint a rendes sorkatonák.
"A koncertek előadásaihoz nagyon szűkre szabott időkeretek között dolgoznak. Ők nem játszadoznak a hadseregben. Az ilyen szolgálat éppolyan fárasztó, mint a közönséges katonáké" - mondta.   
Egy szórakoztató katona szerepel a Korean Forces Network (KFN) televíziós és rádiós programjaiban. A KFN-t a Minisztérium tartja fenn, hogy növelje a katonák morálját. Ez a helyzetük lehetővé teszi számukra, hogy részt vegyenek az ország katonai egységeiben tartott koncertturnékon.
Az énekes, akinek valódi neve Jung Ji-hoon, a szolgálati idejének felénél tart.
Forrás: Jun Ji-hye írása http://forums.soompi.com/discussion/346/rain-_-%EB%B9%84-_-bi-official-thread/p1345

  

A folytatás itt olvasható






Szerző: Harudo11