Végtelen erőfeszítés, végtelen kitartás, végtelen szerénység. (Rain vezérelve)

Tudtam, hogy ránézésre nem tűnök valami nagy számnak, a megjelenésem sem túl vonzó, de a bensőm elég rendkívüli. Minden színpadra lépés előtt azt mondom magamnak, hogy én vagyok a legjobb, és minden előadás után ugyanúgy azt, hogy nem én vagyok. Ezért minden fellépés előtt 120 százalékosan kell felkészülnöm, hogy az előadáson 100 százalékos teljesítményt tudjak nyújtani. Ennek érdekében minden álló nap folyamatosan képzem magam. Már nagyon hosszú ideje alváshiányban szenvedek, mert ha éppen nem dolgozom, akkor vagy edzek, vagy a koreográfiákat és a dalokat próbálom. Éppen úgy, mint a filmfelvételek idején, ha valamit nem csináltam jól, képtelen vagyok aludni. Akár színészként, akár énekesként, a legjobbat kell tudnom kihozni magamból. De nem kell aggódni, hogy most nincs elegendő időm az alvásra, jut arra majd bőven a halálom után. (Rain)

Ez a fiatalság, ez az egészség... és a túlcsorduló önbizalom... az erőfeszítés, amit az oly hihetetlen előadásai sikeres megvalósításáért tett... és a tehetség, amit felmutat, ezek töltenek el spontán tisztelettel engem. Azt gondolom, hogy a történelem a fontos személyiségek között fogja jegyezni. Úgy, mint aki színészként és zenészként egyaránt sikeres lett. ...
Ami igazán meglepő Ji-hoonban, az az, hogy egyfajta düh, bosszúvágy és szomorúság, az összes efféle sötét, komor negatív motiváció az ő esetében rendkívül optimista és derűs módon ölt testet.
(Park Chan-wook rendező)

Jubileum - második felvonás

 

Holnap twitter trend! - Egy évtized Rainnel

 

A mi helyi időnk szerint szombat délután 3 és 5 óra közötti időpontra egyeztetve küldik a világ minden részéről a rajongók köszöntéseiket Rainnek, hogy közösen ünnepeljük meg pályakezdésének 10. évfordulóját. 

Írjatok neki ti is, és szerepeljen üzeneteitekben ez a szövegrész:  

 

#aDecadeWithRain

Ha erre rákerestek a fenti időpontban a twitteren, akkor láthatjátok az összes hasonló bejegyzést.


******************************************************************************


Megérkezett egy újabb köszöntő hirdetés fényképe, amelyet egy Focus nevű lapban jelentetett meg a koreai Cloud:

 Az eső, végtére is, mindenkire hullik.  Az örök ESŐ!!

2002. 04. 28. Esni kezd.









Forrás: https://twitter.com/#!/rainyent/status/195762781532852224/photo/1
Szerző: Harudo11













Kézfogás (2012.04.14.)





A PR-katonák kenyérkészítési gyakorlaton a Les Graines-ben

- Április 14-én, szombaton a hadseregben szolgáló PR-katonák ellátogattak a Les Graines-be -

Meghívásunkkal szerettük volna a fiatal katonákat tájékoztatni a munkánkról, és lehetővé tenni a számukra, hogy részt vegyenek abban a Fogyatékkal Élők Nemzeti Napja alkalmából.

Bár híres színészek és énekesen érkeztek hozzánk, a csapatunk némán dolgozott tovább, anélkül, hogy bámulta volna őket.

Nam Beom Seon, a segítőnk minden általuk készített dolgot kihajított, ha az nem nyerte el a tetszését. Amikor a tésztaformák számtalan próbálkozás után végre átmentek a teszten, jót nevettek. A PR-katonák és Nam Beom Seon körülbelül egyidősek. Mit gondolnak, van különbség az ép és a fogyatékkal élő emberek között?

















by화니 @rain-cloud.co.kr
Forrás: [Eng Trans]12-04-13Rain with soldiers at Les Graines http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25860 2012.04.26.



Láttuk már korábban is, hogy Raint nem kell félteni a konyhában sem. Emlékszünk, amikor az egyik rajongó-találkozó során, mesélés közben a színpadon összeütött egy kis rizses sütit, amit aztán jóízűen megettek a közönséggel. 
A katonák a gyerekeket elkísérték egy kirándulásra is, ezen készültek az alábbi fényképek. Mennyi szépség és kedvesség van annak a mozdulatnak a természetességében, ahogy Rain végig fogja a kisfiú kezét! Film is készült az eseményről, ezt is láthatjátok a fotók után.










Szerző: Harudo11




















Jubileum - első felvonás és FELHÍVÁS ÜNNEPLÉSRE A TWITTEREN!







Tíz évvel ezelőtt ezen a napon láthatta a közönség először Raint önálló előadóként színpadra lépni, aki a Bad Guyt énekelte az egyik kábeltelevízió adásában. Ezzel útjára indult az a szédületes karrier, aminek szombaton hivatalosan is tizedik évfordulójához érkezünk. Rain 2002. április 28-ától számítja a pályakezdését, mert aznap szerepelt először országosan sugárzott tévéadásban, és aznap jelent meg első nagylemeze, a Bad Guy.


A Kyunghyang Newspaper mai számának 7. oldalán megjelent a hivatalos rajongói klub, a Korean Cloud egészoldalas hirdetése, amelyben röviden összefoglalják Rain tízéves pályafutását, és felhívják a figyelmet a 28-i évfordulóra.




A Szöul egyik legforgalmasabb központja, a Myeongdong metrómegállóiban kihelyezett óriásplakátokat már láttuk:




Megindult a rajongók által készített köszöntő szövegek, képek, plakátok és videók özöne is - Magyarországról is. Cloudagota klipjére máris ráleltünk a youtube-on:









RAIN KEDVELŐI ÉS RAJONGÓI, FIGYELEM!


Szombaton, április 28-án, 
magyar idő szerint délután 3 és 5 óra között 

lesz a legújabb twitteres Esőzés. Ekkorra időzítették a rajongói klubok Rain köszöntését, és ha kedvetek van néhány kedves szót írni Rainnek a 10. évforduló alkalmából, akkor ti is ebben az időpontban tegyétek meg. A twitteres üzenetben szerepeljen az #aDecadeWithRAIN szöveg, és célszerű vagy Rain címére @29rain, vagy a Rainy Entertainment címére @rainyent elküldeni. 

Már volt ilyen akció többször is, utoljára Rain bevonulásakor a #WaitingForRain, aki részt vett benne, az biztosan nem felejti el egy ideig. Mivel a twitteres forgalmat sok helyen figyelik, ezért az ilyen akció arra is jó, hogy a világon sokfelé szétfusson az esemény híre. 

Az alábbi táblázatból (vagy itt) lehet tájékozódni arról, hogy a világ különböző pontjain a helyi idő szerint mikor kell hegyezni a twitteres tollakat:






Források: http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25860
http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25880
http://twitpic.com/9da8sj

Szerző: Harudo11





Új DVD: Charity Live Concert In Japan (2012.04.12.)



Japánban április 13-án megjelent Rain új DVD-je Rain Charity Live Concert In Japan címmel. Az elmúlt évben szeptember 13-án Tokyo és 15-én Kobe városában Rain két két jótékonysági koncertet tartott a földrengést követő szökőár áldozatainak és az újjáépítési munkálatoknak a megsegítésére.

A koncertek televíziós adásba is kerültek, így azok a résztvevőkön kívül is sokakhoz eljutottak. Rain azt írta a honlapjára, hogy a sok megpróbáltatás után szeretne egy kis vidámságot vinni az emberek életébe. 

Az alábbi fotókon láthatók a DVD megjelenésének hirdetései, a DVD borítója, illetve a felvételeket kísérő fotókönyv képei. 

Jólesik Raint végre "normális" ruhában látni, bár nem érheti rossz szó az egyenruhás megjelenését sem - abban is mutat némi extra ragyogást (mint olvashattátok a Csiliviliben). 



























Forrás: Rain's DVD Charity Live Concert In Japan Released, http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25820?s=138594958e060626baa71ecaa107ba40

More pics of 2011 Rain Charity Live Concert In Japan DVD
http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25840?s=2707857afe754d22e79abcd5ca58e223
2012.04.23.

Szerző: Harudo11







Vidám katonák a rádióban (2012.04.18.)



Rain megint szerepelt a Friends FM rádió adásában. Hallhatóan újra a régi önmaga, oldott, könnyed, és megállíthatatlanul viccelődik. Íme az adás felvétele és a szórakoztató beszélgetés fordítása:


A mai műsor házigazdája Kim Jae-wook őrvezető, vendégeink lesznek Park Hyo-shin tizedes, Jung Ji-hoon és Kang Chang-mo őrvezetők. Felváltva fogják rádiónk hallgatóinak leveleit felolvasni.






02:23-02:58
Rain: Kim Jae-wook őrvezető, mindjárt lecsukódik a szemed.
KJW: Kimerültem a sok munkától.
KCM: Fáradtnak tűnsz. Kikapcsolódásra van szükséged.
Rain: (KCM-nak kedélyesen) Ne szólj közbe, amikor mások beszélnek! (Raint egy hónappal KCM előtt sorozták be, így ő a rangidős, de ez nem durvaság volt, csak meg akarta nevettetni az embereket)
KJW: Ennek a két embernek a beszélgetését hallgatva máris sokkal jobban érzem magam, mint előtte.
Rain: Nem is volt még olyan ember, aki ne szeretett volna bele a mosolygó szemeimbe.
KJW: Akkor kinyitnád most a szemeidet?
Rain: Éppen nyitva tartom őket. (nevetés)

Kim Jae-wook

03:06-03:29
KJW: Mióta áthelyeztek benneteket, egyikőtök sem volt még törzsvendége ennek a műsornak, ugye?
Rain: Így van.
KCM: Nem ez az első alkalom, hogy ez történik velem.
Rain: Ne feleselj!
KCM: Inni fogom a szavaidat, és úgy viselkedek, ahogy mondod! (Rainhez, mosolyogva) A felettesem kezeiből kell ennem.
Rain: Hagyd abba!
(harsogó nevetésben törnek ki)

03:30-04:22
Rain: Tudod, hogy olyan ember vagyok, aki meg tudja teremteni a barátságos légkört. Hát nem repes a szívetek a láttomra? (mindannyian nevetnek) Olyan, mintha a falnak beszélnék!
KJW: Annyira aranyos vagy!
Rain: Az aranyosság az egyik legfőbb tulajdonságom, aztán még nagyon egészséges és fitt is vagyok, nemde?
KCM: Elismerem, hogy hihetetlen alak vagy. (nevetés)

04:23-05:00
KJW: Kang Chang-mo, szombatonként te vezeted a Free Way című rádióműsort. Nagyon idegesnek látszottál, amikor először csináltad.
KCM: Igen, így volt.
Rain: Ebben nem vagyok érintett, úgy hogy ne folytasd. (felharsanó nevetés) A mondandód nem kapcsolódik hozzám, szóval röviden arra a pontra ugranék, hogy nagyszerűen érzed magad, mióta a Free Wayt vezeted. Így van?
KCM: Igaz! Nagyszerűen érzem magam! (nevetés)

Kang Chang-mo

05:40-05:55
Az egyik legérdekesebb történetet, amit a témánkhoz a hallgatóinktól beküldöttekből kiválasztottunk, most felolvasva megosztunk veletek, és a díjért versengők közé is jelöljük. Mai témánk: a legérdekesebb vagy legmeghatóbb katonai történetek, ami ti (a hallgatók) hallottatok vagy megéltetek.

06:30-07:15
KJW: Mondd, hogyan változtál a besorozás óta?
Rain: A feletteseim parancsainak engedelmeskedve kell cselekednem, ellentétben a kinti világbeli önmagammal. Ez eléggé nehéz volt a számomra, de megpróbáltam a legjobban csinálni.
KCM: Elmondom, én hogyan változtam...
Rain: Megyünk tovább, fogja rövidre. (nevetés)

07:35-08:33
KJW: Kang Chan-mo, ismertetnél egy információt? Olvasd fel figyelmesen.
KCM: Rendben.
Rain: Nekem jobb kiejtésem van, mint Kang Chan-mo-nak, miért ő lett kiszemelve? Rendben, gyerünk már!
KCM: A hallgatói vélemények nagyban tükrözik a végeredményt (99 %).
Rain: Ha ti (a hallgatók) valakit érdemesnek találtok az első helyre, akkor a választásotokat a következők valamelyikére küldjétek el üzenetben a #0967-es számra vagy az Astral Boardra vagy ingyenes SMS-ben.
KJW: Van valami a felolvasni valómban különösen a te (Rain) számodra. Szóval kezdem.

08:42-10:22

- Az első történet egy hallgatótól (Kang Chan-mo felolvasása) -
Az osztályfőnököm szerint a katonaságban töltött napjai nagyon nehéz idők voltak a számára. Még csak egy éretlen fiatal volt, akinek felszínes rálátása volt a dolgokra, amikor újoncként átment a katonai fegyelmezésen és kiképzésen, de megfogadta magának, hogy megtesz minden tőle telhetőt, és a türelmét végül megjutalmazták. Annyira helyesnek nézett ki, amikor 45 percig erről beszélt. Aztán pontosan ugyanazt elmondta másnap is.

Rain: Kang Chan-mo elég jól indított, de aztán elgyengült a végére.
KCM: Mivel tájszólással mondtam, azzal már jeleztem, hogy a dolgok rosszra fordulnak.
KJW: Ugorjunk a következő történetre. Ji-hoon.

10:47-11:49

Rain: Erősítsétek fel a zenét.

- Második történet -
A testvérem a parancsnokának a sofőrjeként szolgált a seregben. Akárhányszor sebességet váltott vezetés közben, a parancsnok tudomására kellett hoznia. Anélkül, hogy észrevette volna, mert túl ideges volt, egy napon odaszólt a parancsnokának, hogy tud egy lépésben is sebességet váltani, anélkül, hogy el is mondaná, hogy "Sebességet fogok váltani". Erre azt kérdezte a parancsnok tőle, hogy "Akkor mitől fognak összekapcsolódni a fogaskerekek?" A bátyám ott helyben röhögőgörcsöt kapott. A történet azóta a sofőrök között kering a seregben.
11:50-12:42
Rain: Nem vagyunk mi mindig túl alázatosak a parancsnokunk jelenlétében?
KCM: Valaha láttam a zászlóaljparancsnokomat, amikor újonc voltam a kiképzés alatt...
Rain: Fejezd be, hogy mindig közbeszólsz, amikor beszélek. (nevetés)

12:44 -
KJW: Meghallgatjuk Kang Chang-mo dalát?
Rain: Miért kellene újra meghallgatnunk?
KCM: Mert én vagyok a legfiatalabb közöttetek. A dal az "I Know (Tudom)"...
KCM: Hogy csinálhattál ilyet, annak ellenére, hogy még tudod is? (Rain közvetve a dal címére utal)





00:00-00:58
Amikor a hallgatóktól olyan hozzászólásokat kaptak, hogy "azt gondolom, Kang Chan-mo jobb munkát végzett, mint Rain" és ennek az ellenkezőjét is, Rain azt mondta, "az hiszem, nem a piacon vagyunk". (nevetés)

01:27
Kim Jae Wook & Kang Chang Mo: A sztori, amit Rain olvasott fel, sokkal érdekesebb volt, mint amit Kang Chang-mo olvasott. Ezért a Rain által olvasott második történet legyőzte az előző címeres ökörét.

01:31-03:20
Rain: Hangosítsd fel a zenét! (nevetés)

- Harmadik történet -
Végül hozzámentem a középiskolai barátomhoz.
Mialatt megkérte a kezemet, harminc katonai zenész játszotta az esküvői indulót a háttérben, amikor öt hónappal a leszerelése előtt meglátogattam. Könnyekben törtem ki, mivel ilyen környezetben tett házassági ajánlatot. Köszönet a fáradozásaikért, mert mindez nem lett volna lehetséges a katonai zenekar és vezetőjük szeretete és támogatása nélkül. Öt éve boldog házasságban élek, hála nekik.


03:30-04:13
KJW: Azt hittem, vicces sztori lesz, de engem idegesített és untam is. (nevetés)
Rain & KCM: Ebben egyetértünk.
Mindhárman: Az élet nehezebb, mert egyikünknek sincs barátnője.
Rain: Ha nős vagyok, kaphatok több eltávozást a szolgálat alatt?
KJW & KCM: Igen.
Rain: Lehet, hogy májusban kell megházasodnom, hogy májusi vőlegény lehessek.
KJW & KCM: Úgy látszik, a katonai szolgálat tényleg Rain agyára ment.


04:15-6:30
KCM: Hangosíts fel a zenét!
Rain: Ne utánozz engem!
KCM: Rendben!


- Negyedik történet -
Néhány napom volt már csak hátra, hogy elhagyhassam a sereget. Én voltam az utolsók egyike, akik a századhoz kerültek, amikor elérkezett 2012. október 12-ének napja, ami a születésnapom. Nagyon magányosnak éreztem magam, mert senki sem emlékezett a születésnapomra, ráadásul mogorva is voltam amiatt, hogy ezt kapom a rangidős társaimtól. Amikor beléptem a barakkba ennek a keserves napnak a végén, egy meglepetés-party fogadott, amit nekem hoztak össze, hogy örömet szerezzenek vele, és tényleg abban a pillanatban úgy éreztem, hogy a szívem a torkomban dobog. Soha nem ettem még olyan finom tortát. Talán ez volt az egyik legemlékezetesebb pillanatom.

06:39~40
Rain: A történet sokkal kisebb hatással volt rám, mint a háttérzene. (nevetés) PD-vel hasonló a zenei ízlésünk, szóval jól érzem magam.

06:58
KCM: Ez egy sanzon volt, ugye?
Rain: Ne üsd az orrodat olyan dolgokba, amikhez egyáltalán nem értesz. (nevetés)


07:12-07:25
KJW: Jung Ji-hoon, felkonferálnád a következő dalt?
Rain: Hát ez elég határozott volt. (nevetés) A dal, amely 2003-ban feltűnést keltett, a "How to Avoid the Sun". Most szükségem lenne a napszemüvegemre.






00:04
Rain: Most már normálisan akarok élni. (a dalszöveg utolsó sora)


01:18
KJW: Ez volt Rain "How to Avoid the Sun"-ja, ami 2003 szenzációja volt.

01:19-02:01
KJW: A negyedik történet, amit Kang Chang-mo olvasott, felülmúlta az előző ökörét, mert ez egy szolgálatát töltő katonáról szól.

02:25-03:58
KJW: Ez a történet alapból a bajnokságban lesz.

- Ötödik történet -
Ez a történet az egyik barátnőmről szól, aki egy kivételes szépség volt. Találkozott egy emberrel és beleszeretett, de a fiúnak be kellett vonulnia a hadseregbe. A lány egy nap erősen kifestette magát és gyönyörűen felöltözött, hogy meglátogassa a srácot a kiképzése után. Találkozott vele, és mivel régóta nem látta, nagyon megkönnyebbült, de miután hazaért, valaki felhívta. Egy rangidős katona volt és a fiú legjobb barátja. Ez pont olyan volt, mintha felszarvazta volna a legjobb haverját. A lány anélkül dobta a fiúját, hogy az tudta volna, hogy miért, és aztán még találkozgatott egy ideig a rangidős katonával, de végül szakítottak. Kettőjük (a lány és a barátja) elváltak egymástól és a saját útjukon haladtak tovább. Lányok, kérlek benneteket, ne fessétek ki magatokat túlzottan, mikor a seregben szolgáló barátotok látogatására mentek!


03:40
KJW: Nem gondolta a lány, hogy túl messzire megy?

04:00-04:08
Rain: Mint már előbb mondtuk, egy férfinak jobb, ha szakít a barátnőjével, mielőtt belép a seregbe, jobb ha a katonai szolgálaton jár az esze, és előtte úgy dönt, hogy szabaddá teszi a lányt.


04:09-04:24
KCM: Ez a történet...
Rain: Ne szakíts félbe, ha beszélek. (nevetés) Na beszélj róla tovább.
KCM: Kis keserűséget érzek ezután a történet után.
Rain: Most már befejezted a mondókádat?
KCM: Igen...
Rain: Majd később helyreteszlek. (nevetés)


04:25-
KJW: A következő dal alatt megrostáljuk a pályázóinkat.



01:21-01:50
Rain: Rengeteg ajándékot kaptam ma. Köszönöm a rajongóimnak, úgy mint a benamoo tagoknak, a DC Gallery tagjainak és a többieknek, akik ezeket az ajándékokat készítették.
KJW: Jung Ji-hoonnak csak úgy özönlöttek az ajándékok mindenfelől, mióta azt mondta, hogy az ajándékküldés tilalma a múlt héten véget ért.
Rain: Nem is lehetnék jobban, mióta ma lenyomtam a PR-katonákat, köztük Park Hyo-shint is. (nevetés)

01:51-
Rain: Nem számít, hogy Park Hyo-shin rajongói mennyi ajándékot készítenek, nekem mindegy. (nevetés) 
KJW, KCM és Rain: Köszönjük, hogy ilyen klasszak az ajándékaitok.


02:07-02:30
KCM: Külön köszönet a DC Gallery tagjainak, akik azt a jópofa melegítőt készítették. Megszemléltem a hátán a dizájnos "fáradtságizmus" feliratot. (nevetés)
KJW: Kang Chang-mo tett valaha említést erről a fogalomról az elmúlt időben, hogy fáradtságizmus?
Rain: Miért van az, hogy ti (Kang Chang-mo) folyamatosan fáradtságra panaszkodtok, amikor olyan fittnek és egészségesnek néztek ki? Még soha nem láttam ezelőtt ilyen hatalmas mellszobrot. (nevetés)


02:33-03:02
Rain: (Kang Chang-mo-nak) A ruhák nem csak rá illenek. (nevetés)
Kang Chang-mo: Azt hiszem, rám épp úgy passzolnak.
KJW: Nekem úgy tűnik, hogy a varratok a végén szét fognak repedni. (nevetés)
Rain: Szóval, most ezekben a ruhákban ülünk itt. Köszönet a rajongóimnak a ruhákért és a harapnivalókért.


03:15-03:25
KJW: Jung Ji-hoon megkapta az ajándékaitokat, amiket küldtetek, szóval ne aggódjatok túlságosan.
KCM: Én amolyan kapzsi ember vagyok. (nevetés)
Rain: Szeretnéd, hogy hozzak neked ajándékokat?


03:40
Rain: A győztes Kim Yi-young, aki a második történetet írta. Minden pályázó kap egy kis ajándékot, köztük a győztes is.

04:50-05:11
Rain: Egész jól tudjuk csinálni Park Hyo-shin nélkül is. Úgyis nemsokára leszerel. Most már elszúrhatjuk a dolgot. (nevetés) Ha ténylegesen nincs a munkában, nem is lehet ránk hatással.


05:12-06:07
KCM: (Rainnek) Ki foglak vágni téged.
Rain: Csak viccelek. Park Hyo-shin tényleg hiányzik.
KCM: Mi csak élcelődünk, mert Park Hyo-shin éppen nincs a stúdióban.
Rain: De el kell foglalnunk a helyét, amíg elmegy. Akik valahol látták Park Hyo-shint, azok kérjék meg, hogy lépjen kapcsolatba a védelmi minisztériummal. (nevetés) Épp alig hagytam ott Park Hyo-shint pár órával ezelőtt, de máris megint hiányzik. (nevetés) Ne maradj el túl sokáig!


Park Hyo-shin

06:08-06:16
KCM: Azt hiszem Rain rendkívül laza lett. (nevetés)
Rain: Csak hiányolom Park Hyo-shint. 


06:19-06:54
KCM: Elárulom neked, mit fogunk csinálni a jövő héten.
Rain: A következő hét a túristabuszokról fog szólni.
KCM: Honnan tudod ezt?
Rain: Nem csoda, hogy városnézésre akartam menni. (Rain minden részletet ismert, de úgy tett, mintha semmiről sem tudna.)
KCM: Ti (a hallgatók) részt vehettek az eseményen ha hozzászólásokat küldtök a program fórumára. 


07:00-07:28
Rain: Ti (a rajongóim) nem tudtok ellenállni annak, hogy a személyes vonzerőm hatása alá kerüljetek, ha egyszer megismertetek engem. Mindaddig, amíg közvetett hozzáférésetek lesz hozzám, nem tudtok elfeledkezni rólam. De Park Hyo-shint nagyon hiányolom. (nevetés)


07:33-07:43
KJW: Hogy ment a napod?
Rain: Jól.
KJW: Mennyire élvezted?
Rain: Nagyon jól.
KCM: Nagyon boldog vagyok, hogy Rainnek és nekem sikerült felvidítanunk Kim Jae-wook-ot.
07:55-08:40
Rain: Bosszankodtam Kang Chang-mo miatt, amiért nem hallgatott rám. (nevetés) Ahogy engem három héttel előtte besoroztak, máris ott bokázott alattam.
KCM: Természetesen, elismerem.
KJW: Nem tudjátok elképzelni, hogyan éreztem a kettőtök besorozásának híre hallatán. (nevetés) Szerettem volna segíteni akkor nektek, de mindig túlságosan elfoglalt voltam itt a munkámmal.

09:27-
Rain: Mikor ér véget ez a program?
KJW: 9:40-ig tart.

Rain: Azt hiszem, körülbelül hat percünk maradt. Van valamilyen emléketek a túristabuszokról?
KCM: Biztosan. De most, hogy ilyen hirtelen kérded, nem emlékszem semmire.
KJW: Én emlékszem a középiskolás kirándulásomra.

Rain: A fegyelmezés a középiskolámban szigorú volt, és nem kerülhette el senki. Szintúgy nem követhettünk el olyan függelemsértő dolgokat, mint hogy megsértsük az elöljáróink méltóságát. Volt egy lány, akivel szerettem volna randevúzni. A lánynak hosszú egyenes haja volt, és csinos arca, ami fehér volt, mint a hó. A vezetékneve ugyanúgy Jung volt, mint az enyém. Aztán egyszer megszólított és amikor odamentem hozzá, megkérdezte, "Van egy naplód?". Odaadtam neki, és beleírta a telefonszámát az egyik lapra. Olyan ideges voltam, hogy a szívem kalapált a mellkasomban. Az eredmény szép volt, de végül kidobott, és másik emberrel randevúzott. Ennél többet csak az adás után árulok el nektek.
KJW: Köszönjük ezt a csodálatos estét és jó éjszakát kívánunk!
KCM: A következő dal az Ailee's Heaven.
Rain & KCM: Köszönjük!








Credit : ratoka @ YT
credit : 화니 - rain-cloud.co.kr/
Forrás: http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25860?s=1c0e49b172fa784535b6edba2461fb8b

Fordította: Harudo11




















Híréhség (2011.10.11 - 2012.02.24.) - 1. rész



Rain pályafutásának egyik alapvető sajátosságaként említhetjük, hogy debütálásától kezdve teljesen a nyilvánosság előtt éli az életét, szinte nincs olyan lépése, amiről ne szólna azonnal híradások sokasága. Ez nemcsak a szakmai eseményekre, hanem a személyes szférájára is igaz. Raint a rajongótáborával egészen különös viszony fűzi össze, a színpadon és az interjúkban mély intimitásokat is őszintén megosztott közönségével, akik egyfajta virtuális családdá váltak körülötte. Ez a túlfokozott nyilvánosság egyrészt sajátossága a koreai sztárok életének, másrészt Rain esetében hatványozottabban segíthette kialakulását a pályakezdését beárnyékoló személyes tragédiájának feldolgozásával folytatott küzdelme, amelynek a közönség akaratlanul is részese lett. 


És itt azonnal le kell szögezni, hogy ez a Rain körüli jelenség (néhány szélsőséges megnyilvánulástól eltekintve, mert persze arra is van példa) nyomokban sem emlékeztet a nyugati bulvár szenzációhajhászására, privát szférába tolakodására, kéretlen vagy kiagyalt tálalásmódjára, a hírességek kiszolgáltatottságára, vagy éppen ellenkezőleg, az önjelölt sztárocskák figyelemfelkeltő manírjaira. Rain esetében mindez - egy későbbi megfogalmazása szerint - némiképp tudatos döntés, vagy inkább belső szükséglet volt, jó és rossz élményeinek egyformán történő megosztása és ezek közös megélése a közönségével több esetben a túlélés zálogát is jelentette neki - a rajongóktól érkező lelki támogatás átsegítette élete legnagyobb krízisein. Sok ember, és köztük sok híresség is, felőrlődik a válsághelyzetekben való magányos küzdelmében, és Rain bizalma a nyilvánosság erejében egy lehetséges megoldást kínált erre. (Minderről annak kapcsán beszélt, amikor a Koreában tapasztalható kiugróan magas számú öngyilkosságról kérdezték a véleményét.)
       



A hírek az internet és az infotechnológia segítségével elképesztő gyorsasággal terjednek, és ma már a nyelvi akadályok sem képeznek gátat: szinte nincs olyan felvétel, amit szinte azonnal ne látnánk, és amelynek néhány órával később ne kapnánk kézhez a megfelelő fordítását (japánul, kínaiul, spanyolul, angolul, vagy ezek láncolatán keresztül, és még sorolhatnánk a nyelveket) - mindezt a rajongók szorgalmának és önkéntes munkájának köszönhetően. Ez az azonos idejűség is okozza az "együttrezgés" érzését, amit a rajongók megélnek, mert kedvencükkel (látszólag) szinte ugyanúgy érintkeznek - még ha virtuálisan is -, mintha családjuk egy időlegesen távol lévő tagjával tartanának kapcsolatot. És ez a kapcsolat nem is mindig egyoldalú: a bevonulás előtti időkben például a twitteren Raintől viszonylag rendszeresen érkezett saját (nem PR-csapat által írt) üzenet vagy válaszbejegyzés. 


Credit : AddictedToRain - rain-cloud.co.k


Mindezek alapján jobban érthetőek a rajongótábor(ok) reakciói Rain bevonulását követően. A Cloud-ok az egész világot behálózzák, és tagjaikkal, valamint egymással netes felületek (honlapok, blogok, fórumok) segítségével tartják a kapcsolatot. A közösségek élén karakteres vezetők állnak (némi anyatigris-beütéssel), akik gondosan őrködnek Rain jó hírnevének gondozásán túl elsősorban azon, hogy a hírek a leggyorsabban elérhetőek legyenek az adott felület látogatói számára. Az évek során inkább az információk dömpingje volt megterhelő, de most éppen ennek az ellenkezője okozott gondot. Bár ezt mindenki tudta előre - és a vezetők tudatosan készültek is erre a helyzetre -, mégis érezhető volt némi tanácstalanság, hogy mi történjen a bevonulást követő hírfogyatkozás ideje alatt. Különösen az első hetekben, amikor még érezhető volt a rajongók egy részénél némi hisztérikus zaklatottság kedvencük sorsának "rosszra fordulása" miatt. A Cloud-ok vezetői különösen nagy erőkkel dolgoztak azon, hogy lenyugtassák őket, és rendkívül tapintatosan ügyeltek arra, hogy Rainhez kizárólag olyan pozitív üzenetek jussanak el, amelyek bátorító segítséget adhattak neki az első, valóban nem könnyű időszakban.





A sorkatonai idők alatt nyilvánvalóan korlátozott a katonák érintkezési lehetősége a külvilággal. Nincs saját telefon, saját számítógép, minden kommunikáció csak egy katonaság által működtetett és ellenőrzött felületen történik - bár már ez is a neten. Rain a bevonulását követően egyetlen kézzel írott levelet juttatott el a rajongókhoz, ezek után csak a hivatalos katonai média tudósított róla időnként és rendkívül felszínesen, többnyire semmitmondóan csak annyit, hogy  jól van és teszi a dolgát, majd később a kiváló katonai teljesítményeire fókuszáltak. Ugyanakkor a katonatársak körében is érezhető volt némi izgalom amiatt, hogy egy ekkora híresség közelébe kerültek, beindult a közös fotózás- és aláíráskérési hadjárat, valamint a laktanyai életképekről való tudósítások sora. A katonai vezetés azonban lépett, és mindezeket gyorsan megtiltotta a katonáknak.


Jung Ji-hoon (Rain), 1. számú közlegény, a 12. század 2. szakaszából 

Sziasztok! Itt Ji-hoony (Rain)!

Találtam egy kis időt, hogy írjak nektek. Rendben megkapom a leveleiteket, és gondosan elolvasom azokat - köszönöm nektek. A leveleitek itt nagy támogatást jelentenek nekem. 
Jól kijövök a csapattársaimmal... új dolgokat tanulok itt, amiken soha nem mennék át a külvilágban, és ezért hálás vagyok... hahaha
Köztem és a többiek között 7-11 év korkülönbség van, szóval én lettem a tanácsadójuk.
Már rendszeresen részesülök az 5. Hadosztály csúcskategóriás katonai oktatásában és képzésében. 
Néha magányos és fáradt vagyok, néha éhes és fázom, de igyekszem az új környezet egyszerű örömeiben és apró dolgaiban megtalálni az élvezetemet - kérlek, ne aggódjatok miattam.
Elolvastam az összes leveleteket, szóval ne izguljatok...
Mára be kell fejeznem, mert megint gyakorlatozásra kell mennem. Kérlek, nézzétek el, ha a kézírásom nehezen olvasható.
Baráti üdvözlettel:
Jung Ji-hoon
2011. október 23.
Source http://cafe.daum.net...rang/DxIX/10071
English translation by rain bird.


Azt azonban nem tudták megakadályozni, hogy a privát levelezésekben, az eltávozásokon mesélt élménybeszámolókban ne történjen említés a híres katonatársról. És ha a katonák nem is, de a civil hozzátartozóik azonnal közzétettek minden elhangzott félmondatot. Hónapokig ezekből a suta megnyilvánulásokból tudtak csak Rain rajongói fogalmat alkotni kedvencük sorsának alakulásáról, ez magyarázza az amúgy sokszor semmitmondó közlések hihetetlen felértékelődését. Ugyanakkor akár a legjobb szándékkal, vagy a sokszor puszta hivalkodásból megosztott "információ" veszélyes fegyver is volt. Mivel a katonaság teljesen felszámolja az egyén minden intim terét, ezért Rain legapróbb hétköznapi emberi megnyilvánulása is indokolatlan publicitást kapott, ami az ő részéről biztosan nem volt kívánatos, sőt eléggé nyomasztó lehetett a tudat, hogy még alvás közben is állandó megfigyelés alatt áll. És sajnos előfordult néhány esetben, hogy otromba és közönséges koholmány is terjedt a neten.

Az alábbiakban a katonatársak hozzátartozóinak, valamint Rain látogatóinak és a Cloud-ok képviselőinek netes bejegyzéseiből adunk közre egy gyűjteményt, és most eltekintünk annak a számtalan közlésnek a hiánytalan továbbadásától, amelyek a "de jól néz ki, pont mint egy sztár, micsoda teste van, jobb mint a tévében" csoportba tartoznak. (No meg ezeket amúgy is tudjuk...)

Október 17. 
Az egyik érdekesség, hogy a hercegünk rengeteg férfirajongót szerzett. Közel ezer üzenetet postáztak, miután a hírt leadták a televíziós csatornák. Sok érkezett az 5. Hadosztályból is, jelezve, hogy milyen büszkék, hogy egy világsztár csatlakozik hozzájuk. Tréfálkozva még azt is javasolták, hogy  az 5. Hadosztály nevét meg kellene változtatni Híres Védjegy Hadosztályra. Sokan dicsekedtek a társaiknak az interneten azzal, hogy "egy világsztár érkezik nemsokára az 5. Hadosztályhoz. Nektek van világsztárotok a hadosztályotokban?" Sokan megosztották a tapasztalataikat és jó tanácsokkal látták el a rajongókat éppúgy, mint a mi hercegünket. (http://news.nate.com.../20111015n04990)

Az egyik rajongó bátyja ugyanabban a hadosztályba kerül, mint a hercegünk, és azt mondta a testvérének, hogy a sereg most olyan érdekes, hogy nem akar hazamenni, bár éppen lenne szabadsága... (http://gall.dcinside.com/list.ph ... &page=5&bbs)
Október 24.
Igen, így van. Igaz, hogy Raint az én egységemhez telepítették, de még nincs az újoncok között.

Mióta megkezdődött a kiképzés, mind a fényképezkedést, mind az aláírásgyűjtést megtiltották.  - _ -



Rain láthatóan egységet alkot a sorstársaival, hasonlóan gondolva: "OK fiúk, fejezzük ezt be gyorsan"... hehehehe... Úgy tűnik, jól boldogul a laktanyában... hehehehe...

Úgyszint. Félelmetes izomzata csendes ámulatba ejt bennünket ... wow ...
Könnyedén lehúzta a kiképzést, amit a korábban a seregben szolgáló sztárok nem tudtak végigcsinálni. Azoknak a sztároknak az útja gyakran a gyengélkedőre vezetett, ezért azt gondoltuk, ő is hasonlóan fogja csinálni, de a valóságban nem is hasonlított arra, amit elképzeltünk.



Csak ezek a szavak hagyhatják el a szánkat: "Ő nem más, mint a világsztár, épp ahogy reméltük."
Credit to http://gall.dcinside...594&page=1&bbs=
English translation by rain bird.

Az előadóművész Rain alapkiképzésben részt vevő társai csak jó dolgokat mondanak az énekesről, miután megkezdődött a négyhetes gyakorlatozás.


A kiképzésben Rainnel közösen részesülő újoncok online hazaküldött levelei, amelyeket a barátaiknak és a családjuknak írtak, rengeteg dicséretet tartalmaztak Rainről.


Az egyik katona írta: "Hallottam, hogy volt egy előadóművész, aki a kiképzésre érkezett és tulajdonképpen az egész hónapot az orvosi alakulatnál töltötte, de Rain más volt. Ő nem hagyott ki egyetlen gyakorlatot sem. Tényleg nem mondhatok rá egy rossz szót sem."


Egy másik részlet: "Egy helyes városi srácnak tűnt. De nagyon dögös."


Voltak vicces részletek is: "A kaja borzalmas itt, de ha egy világsztár meg tudja enni, akkor én is.", "Ember! Rain mellett alszom! Ezt jól kifogtam."


Source: enews24 via Nate / kpopfever

Október 25.

A Sereg kávézójára rengeteg bejegyzés jelent meg a kiképzésben részesülő többi katonától, akik ugyanabban az egységben voltak, mint a hercegünk. Sokan közülük megemlítették a mi hercegünket is ^^ Sok információhoz jutottunk általuk!


Nagy köszönet a szorgos kínai Cloudoknak, 卡机马门 http://weibo.com/1802043831 és WW-2013 http://weibo.com/1572738474 -nak, és azoknak is, akiket nem említettem. Ők gyűjtötték össze és fordították a koreai szövegeket kínaira. Kérem, gondoljatok rájuk nagy elismeréssel, mikor ezt bárhol is olvassátok.
English translation by: huhuhuhu

A 10. számú katonától: Ji-hoon szinte olyan, mint egy testvér, ő egy testvér ~~ de nagyon klassz

A 10. számú katona második levelében leírta, hogy van egy jutalmazásra és büntetésre használt pontrendszer a seregben. Ha egy hét alatt szerzel 15 pontot, akkor engedélyt kapsz egy 3-5 perces telefonhívásra. Ő csak 7,8 pontot kapott ezen a héten. A körletükben csak Ji-hoon kapta meg mind a 15 pontot. Az mondta, Ji-hoon lenyűgöző, nagyon kedves, nagyon jó fej. Teljesen olyan, mint egy testvér, de külsőleg egy világsztár. "Mellette eszem és beszélgetek vele... ez is csak itt lehetséges..."


A 34. számú katonától: Harmincöt kiképzés alatt álló katona lakik egy nagy házban, szóval naponta mindent együtt csinálnak, még együtt is zuhanyoznak mind a harmincöten. Közel alszik a hercegünkhöz, így napról napra látja a hercegünk alvó arcát. Azt mondja, Bi nagyon kedves ember. Bi megígérte nekik, hogy az avatási ünnepség után mindegyiküknek ad autogramot és készít velük közös képet.


Egy másik levél: " Ji-hoon tényleg nagyon kedves, épp mint egy melegszívű testvér... De, wow, hogy mekkora... a magassága meglehet 185 cm... igazán klassz


Volt még egy csomó hasonló levél arról, hogy a mi hercegünk hasonló egy jószívű testvérhez, és hogy mentes mindenféle világsztáros nagyképűségtől.


A koreai rajongók információja a jutalmazó/büntető pontrendszerről:


Minden katona 0 ponttal kezd. Pontot szerezhet, aki: 1. önkéntesen vállal szolgálatot, 2. lelkesedéssel tölti meg az oktatást unalom, vagy izgágaság helyett, 3. lemond a csokoládétortájáról és azt felajánlja másoknak, 4. hatékonyan, megbízhatóan és gyorsan teljesíti a feladatát a kiképzés alatt, 5. pozitív hozzáállást tanúsít a kiképzéshez.


A koreai rajongók ugyancsak találtak egy levelet egy másik újonctól, amely szerint a mi hercegünket választották rajparancsnoknak (a rajban tizenkét katona tartozik a felügyelete alá). Szóval neki kell példát mutatni mindenben. Helyt kell állnia, ha valami fontos dolog történik, és egy sor dologért ő a felelős. Neki kell jelentenie a vezetésnek a rajáról. Ha valami hiba történik a rajában, akkor ő kapja az elmarasztalást és a büntetést. Kaphat ugyan többletszabadságot is, de akkor éjszakai szolgálatot kell teljesítenie.
 

A rajparancsnokot az újoncok ajánlják, és akkor nevezik ki, ha a megnevezett elfogadja a feladatot.


Mindezeken túl...


Annyira büszkék vagyunk a hercegünkre! Annyira büszkék vagyunk, hogy a felhői lehetünk!


http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-%EB%B9%84-bi-official-thread/page__st__25060

Október 28.

Az 5. Hadosztály laktanyájában, ami a barátoméké mellett van, a katonák most mentek át a fegyveres képzésen a mögöttük lévő lőtéren, és Raint is látták közöttük, mikor a céllövészeti gyakorlat volt.

Rain aztán tényleg volt valami, amikor éppen hallgatták, ahogy a 20 célból 19 ledőlt a találataitól.

Rain és a barátom nincsenek ugyanabban az egységben, de ő nagyon szeretné Raint sokkal gyakrabban látni, mert azt mondja "Rain hoz egy kis pezsgést a katonaélet unalmába, ami tényleg feldobja a napomat."

English translation by rain bird.

November 6.



Egy kis ízelítő
1. Az étterem tulajdonosa látta a hercegünket a tábor körül menetelni a múlt héten. Könnyű volt azonosítania, mert "nagyon különböző volt a többiektől". A tulajdonos leírása szerint "jóképű és ragyogó".
Teljesen egyetértek a tulajdonossal, soha nem okoz nehézséget megtalálni a hercegünket a tömegben. Mert ő tényleg ragyog!


2. Egy rajongó a DC-ről olvasta egy twitterben, hogy a hercegünket és a többieket busszal szállították a lövészetre. A vezető katona betette a buszba lejátszójába a Busan Woman-t. A mi hercegünk eltakarta az arcát a két kezével. De a szégyenlőssége (vagy tettetett zavara) közben sem felejtett el köszönetet mondani!


Képek hiányában megpróbálom elképzelni, hogy pont így nézhetett ki, csak egyenruhában és rövid hajjal...



3. http://biz.heraldm.c...=20111106000014 E cikk szerint a hercegünk magas eredményt ért el a lövészeten. A nappali találati eredménye 19 volt a 20-ból. Az éjszakai találatainak száma 10 a 10-ből. Ezért "Első osztályú lövész"-nek ismerték el, és "top 3"-as besorolást kapott a 98 újonc között, akik 70 % fölött teljesítettek. A seregben is elnyerte az emberek szeretetét!!!

Jól csináltad, herceg. Biztos vagyok benne, hogy újabb telefonálási lehetőség lesz a díja a nagyszerű eredménynek!

November 25.


A "Szólj hozzá többször" elnevezésű esemény során, amelyet a Key Unit Cafe szervezett a 10. és 12. századhoz tartozó újoncok családjai és barátai számára, a november 11-14. között beküldöttek közül az egyik rajongó Raint bátorító írását választották győztesnek a 12. század tagjainak hagyott üzenetek közül, ezért kizárólag Rainnek nemsokára "egy háromperces telefonbeszélgetésre a családdal vagy egy baráttal" lesz lehetősége.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
당첨자는 (a győztes:)

-10중대- (10. század)
2소대 11번 훈련병 홍승도 (승도맘)
: Hong Seung Do közlegény, #11, 2. szakasz, (승도맘: édesanyja)

-12중대- (12. század)
2소대 1번 훈련병 정지훈 (전문상담원)
: Jung Ji Hoon közlegény (Rain), #1, 2. szakasz, (전문상담원: egy rajongója)

Jelenleg a 12. század az egyének közötti harci gyakorlaton van, ezért a díjazás késhet, de a két díjazott telefonálni fog, amilyen hamar csak lehetséges.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Breif translation by rain bird.

November 9.
A 12. század sorozási parancsnoka vagyok.

Az új katona, Bi (Rain) egy szűkszavú ember, és szorgalmasan eleget tesz kötelességének. Bár ő egy celebritás, de soha nem mutatja azt. És a fegyverhasználati pontossága döntő tényező abban, hogy képzési segéd lehessen.


English translation by rain bird


November 11.


Ma november 5. van.
A hivatalnokok és a balfékek szabadságon vannak, így csak egy rangidős katona dolgozik egyedül a katonai ügyekkel.
Mivel több mint 10.000 levél (a bátorításhoz) özönlött csak Rainnek (az egész országból), és emiatt az én levelem nagyon elmaradt, de végül megérkezett.


A barátnőm bátyja a katonai szolgálatának elején van.
A bátyja szerint Rain alig szólt valakihez az első időben...
De aztán egy napon Rain megtörte a csendet és végül beszélni kezdett az egyik rangidős katonához: "Lenne olyan szíves néhány kanállal több rizst adni nekem?"


English translation by rain bird

November 13.


Rövid összefoglalás


Múlt szombaton, november 12-én rendeztek egy katonai dalversenyt a 12. század 2. szakaszának 12 raja között. Két raj fej-fej melletti küzdelmet folytatott a versenyben. Holtversenyben voltak, de az a raj nyerte a versenyt végül egyetlen ponttal, ahová Rain tartozik, amint megváltoztatta a kiválasztott zenéjüket és remekül forgatva a karmesteri pálcát rendkívül jól vezette győzelemre őket a döntőben. A raj, ahová tartozik 30.000.- won ajándékutalványt nyert a PX-hez, és kaptak még egy tortás ünneplést is. Azt mondták, hogy a siker teljesen az ő erőfeszítésének volt az eredménye, és megköszönték neki a győzelmet. Szintén egyöntetűen díjazzák, hogy Rain csordultig van melegséggel.

Brief translation by rain bird. 
November 18.


Rain testvére a twitteren:
Előkészítettem egy csomó dolgot, hogy elviszem neki, de azokat nem engedélyezik (sampon, fogkefe, testápoló, jegyzetfüzet stb.) ... azt mondják, minden ilyen dolog tilos a bázison.
Küldhetsz majd neki dolgokat, amire szüksége van, amennyit csak akarsz, ha megkapja a végleges egység megnevezését, ahol hivatalosan meg fogja kezdeni a kétéves katonai szolgálat letöltését.^^
Köszönöm a "Bi Galériát", hogy összegyűjtöttétek a cikkeket a testvéremről, és köszönet a "benamoo tagoknak" a finom és szeretettel elkészített ételekért, és hogy vigyáznak rá.
Jól evett, és átadtam neki az újságcikkeket is.
Igazán rosszul esett látnom, hogy mennyire lefogyott, ez könnyeket csalt a szemembe. Azonban jól evett és sokat nevetett, úgy hogy egy élvezetes napot tudtunk együtt tölteni.

English translation by rain bird.

November 19.


Rain találkozott a családjával az öthetes kiképzés után...

"Arról álmodtam, hogy milyen nehéz volt a CBR-kiképzés..."


"Rain két órán keresztül folyamatosan evett."


"Nem az énekes és színész Rain volt az 5. Hadosztály kiképzőtáborának 17-én tartott avató ünnepségén, amit Sinseo-myun-ban tartottak (Yeongcheon-gun, Kyunggido régió)."
Csak a magánember volt, Jung Ji-hoon, hatalmas étvággyal. - mondták egyhangúan a barátai, mikor meglátogatták Raint, akit előléptettek az öthetes alapkiképzést követően.
Miután megkapta a Tisztelet Díj oklevelét a parancsnoktól és kiemelt katonaként végigvezényelte az eseményt, melegen köszöntötték egymást a családjával és röviden a barátaival.
De először az ételt kereste. A barátai, akik tisztában voltak az étvágyával, gazdagon megterített asztalt készítettek neki. Több mint négy doboznyi ételt szállítottak oda aznap.
Ügynökségének, a J.Tune Campnek egyik képviselője mondta, hogy "A fogások széles választéka volt ott a sashimitól kezdve a húsokig, amelyeket választékosan készített a családja." Hozzátéve: "Telhetetlen étvággyal, pillanatok alatt befalta az ételt. Közel két órán keresztül folytatta az evést, ami meglepte a barátait."



Szokatlan módon mind a helyi kormányzó és az egyházi vezető is részt vett az eseményen, hogy kifejezzék, tudatában vannak, hogy egy világsztár van jelen a katonák között. Bár ők nagy felhajtást csináltak, Rain továbbra is csak átlagos magánemberként viselkedett.


A katonai tisztviselők felajánlottak neki egy bázishoz kapcsolódó külső helyszínt, de ő udvariasan visszautasította és a laktanyán belül találkozott a családjával.
Mindkét táncosa, akikkel végigélte a jó és rossz időket egyaránt, és az ügynökség képviselői is ott voltak vele. Végre találkozott a barátaival, akiket hosszú ideje nem látott, és  jól kibeszélgethették magukat a táborban lévő vendégszobában. Azt mondták, hosszú időt töltött azzal, hogy más barátait mobilon üdvözölje, amit öt hétig nem tehetett.


A látogatás ideje alatt a fotós és rapper Baek Sung Hyun (Baekga) és az énekes Kim Tae Woo is vele voltak. Kim Tae Woo, aki tartalékos katona, nem feledkezett meg arról, hogy a katonai tisztviselőket megkérje, vigyázzanak Rainre, és ötleteket adott Rainnek, hogy hogyan szolgálhat legjobban a seregben.


Rain barátait megérintette, ahogy a bázis részéről gondoskodtak róla, miután találkoztak vele. A parancsnok személyesen segített neki, hogy bármifajta kivételezettség nélkül alkalmazkodni tudjon a szokásos katonai élethez. A parancsnok rendelte el, hogy a katonák ne zaklathassák Raint aláíráskéréssel és közös fényképezkedést kérve. 


A katonai tisztviselő kinyilvánította, hogy "Bár ő egy híresség, de Jung Ji-hoon (Rain) egy teljesen normális magánszemély, egyáltalán nem különleges. Kivétel nélkül teljesített minden gyakorlatot."


Hong Seung Sung, a Cube Entertainment képviselője szerint, aki meglátogatta őt, és aztán írt egy üzenetet a twitterre, egy ideig Rain a CBR  és a gerillaharcos képzés alatti heroikus küzdelmeiről beszélt, "majd elkalandozott, mondva, hogy úgy küzdött a kijutásért, mint az életéért, mert a kiképzés legütősebb része a CBR* volt.
*vegyi-biológiai-sugárzási


Credit to Sports Hankook http://media.daum.ne...111118060507253
Photo : kevinra @ twitter
English translation by rain bird

November 20.


Egy hónappal azután, hogy utolsó pillantást vetettem az arcára, elmentem Ji-hoon (Rain) laktanyájába, hogy megnézzem az avatási ünnepséget. Aggódtam érte, talán a meggyötört arca miatt, de sokkal vidámabbnak nézett ki, mint ahogy vártam volna. Ugyanakkor, látva a széles mosolyát, mégis kis keserűséget éreztem... Ő egy kedves fiú, akármit is mondanak. És kitűnik a többiek közül is, bármit csinál. ^^ Még mindig aggódom miatta, bár tudom, hogy mindent jól fog csinálni, de másrészt, annyira helyes... he... Nem tudom, vajon jól alszik-e ma éjszaka... Úgy tűnik, engem még kísérteni fog az arca egy ideig...

November 23.



 Rain édesapjának bejegyzése a twitteren:


Aggódom, mert az idő napról napra hidegebbé válik. A Yeoncheon régió sokkal hidegebb, mint más területek...! Lehet, hogy a fiam újra ébren fekszik éjszaka, és aggódik az apjáért (értem) Idegesít, hogy talán szenved ezektől a hideg időktől. Aggaszt, hogy a kificamodott bokája még mindig gondot okoz neki... Ma megint imádkozom, hogy biztonságos napja legyen.

English translation by rain bird.









Folyt. köv.






Szerző: Harudo11
Forrás: http://www.soompi.com/forums/topic/346-rain-비-bi-official-thread